Paroles et traduction Piti Fernández - Los Sueños Responden

Los Sueños Responden

Fue aquel furor de los mares que hizo estragos en mi mente
Naufragando pesares de mis socorros urgentes
Aquel diluvio gigante se adueñaba de mi mente
Se me dio vuelta un espejo que sensurando los puedo
Era mentira el progreso y no existían los creo
Mis grandes ojos perplejos se cerraban por los miedos
Hoy estoy frente a ese espejo creyendo al fin lo que veo
Vivo este sano reflejo que me dibujan los puedo
Temerosos ya se marchan para siempre aquellos miedos
Y cuanto ganan los puedo y cuanto gana el creer
Ya no es cuestión de ganar ni tampoco de perder
Solo es cuestión de estar vivo y saber bien que podes
Hoy mi dia es un milagro y con el voy de paseo
De una mano con mis puedo en la otra con mis creo
Transitando por la vida con los seres que mas quiero
Quiero aprender de lo bueno y respetar el respeto
Disfrutando de esta vida que me revela secretos de una mano mis tres hijos
De la otra mis nueve nietos
Es imponente el ahora ya no mas oscuridad
Para mi la vida es danza y estoy dispuesto a danzar
Tener sueños de esperanza mucho amor y mucho dar
Se que se puede crecer que cada instante me asombre
Que con amor y pasión todos los sueños responden
Y cuando ganan los puedo y cuando gana el creer
Ya no es cuestión de ganar ni tampoco de perder
Solo es cuestión de estar vivo y saber bien que podes

Сны Отвечают

Это была ярость морей, которая сеяла хаос в моем разуме,
Потопляя печали моих неотложных просьб о помощи.
Тот гигантский потоп завладевал моим разумом,
Перевернулось зеркало, которое, цензурируя, я могу...
Прогресс был ложью, и, думаю, их не существовало.
Мои большие, ошеломленные глаза закрывались от страха.
Сегодня я стою перед этим зеркалом, наконец, веря тому, что вижу.
Я живу этим здоровым отражением, которое рисуют мои возможности.
Испуганные, эти страхи навсегда уходят.
И как много выигрывают мои возможности, и как много выигрывает вера.
Дело уже не в том, чтобы выиграть или проиграть,
А в том, чтобы быть живым и знать, что ты можешь.
Сегодня мой день — это чудо, и я иду с ним на прогулку,
Держась одной рукой за свои возможности, другой — за свою веру.
Иду по жизни с теми, кого я больше всего люблю.
Я хочу учиться хорошему и уважать уважение,
Наслаждаясь этой жизнью, которая открывает мне секреты. Одной рукой — мои трое детей,
Другой — мои девять внуков.
Сейчас — это впечатляюще, больше нет тьмы.
Для меня жизнь — это танец, и я готов танцевать.
Иметь мечты, надежду, много любви и много дарить.
Я знаю, что можно расти, что каждый миг меня удивляет,
Что с любовью и страстью все мечты сбываются.
И как много выигрывают мои возможности, и как много выигрывает вера.
Дело уже не в том, чтобы выиграть или проиграть,
А в том, чтобы быть живым и знать, что ты можешь.