Paroles et traduction Pitingo - Me Rindo Ante Ti (Spanish Versión of "On Bended Knee")

Me Rindo Ante Ti (Spanish Versión of "On Bended Knee")

Ehh Ohh Uhh

Mi amor porque, que nos pasó
Tuvimos lo mejor y lo echamos a perder,
Si me das otra oportunidad de probar mi amor por ti
Si me dices que si te puedo jurar
Que jamás te irás de mi.

Porqué no recuperamos nuestro amor
Porqué no olvidamos lo que nos pasó
Porqué no me dices cómo puedo conquistarte una vez más
Mi amor aquí me tienes rendido ante ti.

Soñando así, pensando así,
Te extraño tanto amor que no sé
Que ya no sé vivir sin ti
Llegar el amanecer
Y veré que no estás tú
Y ya no puedo resistir la realidad ni la luz
Rendido te pido que vuelvas a mi.

Porqué no recuperamos nuestro amor
Porqué no olvidamos lo que nos pasó
Porqué no me dices cómo puedo conquistarte una vez más
Mi amor aquí me tienes rendido ante ti.

Y ya no sé lo que hacer, ni que decir
Toda la culpa fue mia lo sé
Volver a empezar, empezar junto a ti
Volver a sentir, si sientes como yo
Tendrás que creer, creer en mi amor
Te hará olvidar lo que pasó
Aquí me tienes rendido ante ti, rendido ante ti, rendido ante ti, amor.

Porqué no recuperamos nuestro amor (dime porque nena)
Porqué no olvidamos lo que nos pasó (lo que nos pasó)
Porqué no me dices como puedo conquistarte una vez más
Mi amor aquí me tienes rendido ante ti.

Склоняюсь перед тобой (Испанская версия "On Bended Knee")

Э-э-э О-о-о У-у-у

Любимая, что с нами случилось?
У нас было все самое лучшее, и мы все разрушили.
Если ты дашь мне еще один шанс доказать свою любовь к тебе,
Если ты скажешь "да", я могу поклясться,
Что ты никогда не уйдешь от меня.

Почему бы нам не вернуть нашу любовь?
Почему бы нам не забыть то, что произошло?
Почему бы тебе не сказать мне, как я могу завоевать тебя снова?
Любимая, я здесь, склоняюсь перед тобой.

Мечтаю так, думаю так,
Я так скучаю по тебе, любовь моя, что я не знаю,
Что я уже не могу жить без тебя.
Наступает рассвет,
И я вижу, что тебя нет рядом,
И я больше не могу выносить реальность и свет.
Склоняясь, я прошу тебя вернуться ко мне.

Почему бы нам не вернуть нашу любовь?
Почему бы нам не забыть то, что произошло?
Почему бы тебе не сказать мне, как я могу завоевать тебя снова?
Любимая, я здесь, склоняюсь перед тобой.

И я уже не знаю, что делать, что говорить.
Во всем виноват я, я знаю.
Начать все сначала, начать вместе с тобой.
Почувствовать снова, если ты чувствуешь то же, что и я.
Ты должна поверить, поверить в мою любовь.
Она заставит тебя забыть то, что произошло.
Я здесь, склоняюсь перед тобой, склоняюсь перед тобой, склоняюсь перед тобой, любовь моя.

Почему бы нам не вернуть нашу любовь (скажи мне, почему, милая)?
Почему бы нам не забыть то, что произошло (то, что произошло)?
Почему бы тебе не сказать мне, как я могу завоевать тебя снова?
Любимая, я здесь, склоняюсь перед тобой.