DEUX, TROIS - Pitt traduction en allemand

DEUX, TROIS

J'étouffe
J'suis passé par des détours
J'suis passé entre les gouttes
J'suis parti d'loin
Donc j'ai couru
Et sans m'retourner
Je crois
Que des bonnes raisons
J'en ai deux, trois
Tous mes rêves ne parlent que d'toi
Donc dans mes sons je mets tout
J'étouffe
J'suis passé par des détours
J'suis passé entre les gouttes
J'suis parti d'loin
Donc j'ai couru
Et sans m'retourner
Je crois
Que des bonnes raisons
J'en ai deux, trois
Tous mes rêves ne parlent que d'toi
Donc dans mes sons je mets tout

Depuis petit je vise les étoiles
Parfois peur de tirer à coté
Rentré par les sous-sols
Je ressors par les toits
Ça j'laisse l'album te le raconter
Elle me dit bébé j'veux tout de toi
Tout c'que je peux te donner c'est du temps
Et du temps je crois que j'en ai plus trop
J'ai tout misé pour en faire d'l'argent
J'arrive sur d'moi
Plus deter que dix chars russes
J'fréquente souvent le diable
Donc laisse tomber j'connais ta ruse
Ton rappeur préféré meme en chantant
J'lui mets tarif
Si tu m'as vu tituber c'est
Juste que le sol est abrupte
Car ce monde est cruel
Ouais ce monde est cruel
Donc j'enlève l'cran d'sûreté
Moi j'ai peur que d'moi non pas des autres

J'étouffe
J'suis passé par des détours
J'suis passé entre les gouttes
J'suis parti d'loin
Donc j'ai couru
Et sans m'retourner
Je crois
Que des bonnes raisons
J'en ai deux, trois
Tous mes rêves ne parlent que d'toi
Donc dans mes sons je mets tout
J'étouffe
J'suis passé par des détours
J'suis passé entre les gouttes
J'suis parti d'loin
Donc j'ai couru
Et sans m'retourner
Je crois
Que des bonnes raisons
J'en ai deux, trois
Tous mes rêves ne parlent que d'toi
Donc dans mes sons je mets tout

Au moins j'aurais fait
Ce que j'aurais dû
Je réalise mes rêves
Ouais qui l'aurait cru
Chacun d'mes sons allège mes peines
Car le coeur est pur
Je regarde en face mes regrets
Que je n'aurais plus
Leur faire un tube
C'est vite fait, faut
Leur marquer les esprits comme teuch de Vixen, oh
Je prends la kichta j'repars en vitesse, gros
Quelques impacts sur le casque
Le reste est nickel chrome
Du fond d'la classe moi j'étais l'presidente
Et j'débarque dans un monde ou j'tais pas pressé d'rentrer
Ou pour pas s'salir les mains mieux vaut les avoir gantées
Non j'suis pas pessimiste je vois juste les choses comme telles

ZWEI, DREI

Ich ersticke
Ich bin Umwege gegangen
Ich bin zwischen den Tropfen hindurchgegangen
Ich bin von weit her gekommen
Also bin ich gerannt
Und ohne mich umzudrehen
Ich glaube
Dass ich gute Gründe habe
Ich habe zwei, drei
Alle meine Träume handeln nur von dir
Also stecke ich alles in meine Songs
Ich ersticke
Ich bin Umwege gegangen
Ich bin zwischen den Tropfen hindurchgegangen
Ich bin von weit her gekommen
Also bin ich gerannt
Und ohne mich umzudrehen
Ich glaube
Dass ich gute Gründe habe
Ich habe zwei, drei
Alle meine Träume handeln nur von dir
Also stecke ich alles in meine Songs

Seit meiner Kindheit ziele ich auf die Sterne
Manchmal habe ich Angst, daneben zu schießen
Durch den Keller eingetreten
Ich komme über die Dächer wieder heraus
Das überlasse ich dem Album, es dir zu erzählen
Sie sagt mir, Baby, ich will alles von dir
Alles, was ich dir geben kann, ist Zeit
Und Zeit, glaube ich, habe ich nicht mehr viel
Ich habe alles gesetzt, um daraus Geld zu machen
Ich komme selbstsicher an
Entschlossener als zehn russische Panzer
Ich verkehre oft mit dem Teufel
Also vergiss es, ich kenne deine List
Dein Lieblingsrapper, selbst wenn er singt
Ich mache ihm den Tarif
Wenn du mich hast schwanken sehen, dann
Nur weil der Boden abschüssig ist
Denn diese Welt ist grausam
Ja, diese Welt ist grausam
Also entferne ich die Sicherung
Ich habe nur Angst vor mir selbst, nicht vor anderen

Ich ersticke
Ich bin Umwege gegangen
Ich bin zwischen den Tropfen hindurchgegangen
Ich bin von weit her gekommen
Also bin ich gerannt
Und ohne mich umzudrehen
Ich glaube
Dass ich gute Gründe habe
Ich habe zwei, drei
Alle meine Träume handeln nur von dir
Also stecke ich alles in meine Songs
Ich ersticke
Ich bin Umwege gegangen
Ich bin zwischen den Tropfen hindurchgegangen
Ich bin von weit her gekommen
Also bin ich gerannt
Und ohne mich umzudrehen
Ich glaube
Dass ich gute Gründe habe
Ich habe zwei, drei
Alle meine Träume handeln nur von dir
Also stecke ich alles in meine Songs

Wenigstens habe ich getan
Was ich tun sollte
Ich verwirkliche meine Träume
Ja, wer hätte das gedacht
Jeder meiner Songs lindert meine Schmerzen
Denn mein Herz ist rein
Ich schaue meinen Reuegefühlen ins Gesicht
Die ich nicht mehr haben werde
Ihnen einen Hit zu machen
Das ist schnell gemacht, man muss
Ihre Geister prägen wie mit dem Hintern von Vixen, oh
Ich nehme das Bündel Geld und fahre schnell wieder weg, Alter
Ein paar Einschläge auf dem Helm
Der Rest ist blitzblank
Vom Ende der Klasse aus war ich der Präsident
Und ich lande in einer Welt, in die ich es nicht eilig hatte zu gehen
Wo man, um sich die Hände nicht schmutzig zu machen, besser Handschuhe trägt
Nein, ich bin nicht pessimistisch, ich sehe die Dinge nur so, wie sie sind