Paroles et traduction Pitt - J'ÉCOUTE À PEINE

J'ÉCOUTE À PEINE

Et quand on m'parle j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
Hey hey yeah
Les larmes aux yeux comme quand j'vois
La fierté dans les yeux d'ma mère
Mais quand elle m'parle j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
J'ai tout l'temps l'impression que tout reste à faire
Hey rassure moi
Mais quand tu l'fais j'écoute à peine

Pas de pare balle donc j'regarde mal
J'me sers de l'échec comme un marque page
J'arrive en d'bons termes donc jte parle pas
Mais dans c'milieu j'me sens un peu mal à l'aise
Et depuis le début
Quelle folie de vouloir vivre de sa musique
J'suis naïf ou taré ptetre un peu des deux
Tous les jours j'me demande
Pourquoi j'suis pas comme les autres
Yeah, O right
Moi j'en rêvais ils veulent me faire c'est dommage
J'navigue solo j'ai pas dormi depuis trois nights
Chaque jour m'rappelle que c'est pas un film
C'est ma life

Donc quand on m'parle j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
Hey hey yeah
Les larmes aux yeux comme quand j'vois
La fierté dans les yeux d'ma mère
Mais quand elle m'parle j'écoute à peine

Coeur congelé sous l'bombers
J'avance sur d'moi même si j'doutais
Sur du boombap ou de la jersey
Je marche sur l'eau quand ils ont pas pied
J'écume paname j'pourrais sortir un album par mois
J'les écoute pas eux j'écoute mon âme
Car j'sais qu'tout ne tient qu'à moi
Si j'meurs demain c'est pas grave
J'aurais rendu fier ma mif mes frères mes attaches
Je vis mes rêves fck le showbiz de Paname
Tout reste à faire
Pas pour moi

Donc quand on m'parle j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
Hey hey yeah
Les larmes aux yeux comme quand j'vois
La fierté dans les yeux d'ma mère
Mais quand elle m'parle j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
J'ai tout l'temps l'impression que tout reste à faire
Hey rassure moi
Mais quand tu l'fais j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
Hey hey yeah
Les larmes aux yeux comme quand j'vois
La fierté dans les yeux d'ma mère
Mais quand elle m'parle j'écoute à peine

I BARELY LISTEN

And when you talk to me, I barely listen
Hey hey yeah
I listen to my heart, I listen to my dreams
Hey hey yeah
To reach them I would travel around the world
Hey hey yeah
Tears in my eyes like when I see
The pride in my mother's eyes
But when she talks to me, I barely listen
Hey hey yeah
I listen to my heart, I listen to my dreams
Hey hey yeah
To reach them I would travel around the world
I always feel like there's still so much to do
Hey, reassure me
But when you do, I barely listen

No bulletproof vest, so I look bad
I use failure as a bookmark
I come to good terms, so I don't talk to you
But in this environment, I feel a little uncomfortable
And from the beginning
What a crazy idea to want to live off your music
I'm naive or crazy, maybe a little of both
Every day I wonder
Why I'm not like the others
Yeah, O right
I dreamed of it, they want to do it, it's a shame
I sail solo, I haven't slept for three nights
Every day reminds me that it's not a movie
It's my life

So when you talk to me, I barely listen
Hey hey yeah
I listen to my heart, I listen to my dreams
Hey hey yeah
To reach them I would travel around the world
Hey hey yeah
Tears in my eyes like when I see
The pride in my mother's eyes
But when she talks to me, I barely listen

Heart frozen under the bomber jacket
I move on my own, even if I doubted
On boom bap or jersey
I walk on water when they can't stand
I'm churning out Paris, I could release an album a month
I don't listen to them, I listen to my soul
Because I know it all depends on me
If I die tomorrow, it doesn't matter
I would have made my crew, my brothers, my attachments proud
I live my dreams, fuck the Paris showbiz
There's still so much to do
Not for me

So when you talk to me, I barely listen
Hey hey yeah
I listen to my heart, I listen to my dreams
Hey hey yeah
To reach them I would travel around the world
Hey hey yeah
Tears in my eyes like when I see
The pride in my mother's eyes
But when she talks to me, I barely listen
Hey hey yeah
I listen to my heart, I listen to my dreams
Hey hey yeah
To reach them I would travel around the world
I always feel like there's still so much to do
Hey, reassure me
But when you do, I barely listen
Hey hey yeah
I listen to my heart, I listen to my dreams
Hey hey yeah
To reach them I would travel around the world
Hey hey yeah
Tears in my eyes like when I see
The pride in my mother's eyes
But when she talks to me, I barely listen