Paroles et traduction Pitt - J'ÉCOUTE À PEINE

J'ÉCOUTE À PEINE

Et quand on m'parle j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
Hey hey yeah
Les larmes aux yeux comme quand j'vois
La fierté dans les yeux d'ma mère
Mais quand elle m'parle j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
J'ai tout l'temps l'impression que tout reste à faire
Hey rassure moi
Mais quand tu l'fais j'écoute à peine

Pas de pare balle donc j'regarde mal
J'me sers de l'échec comme un marque page
J'arrive en d'bons termes donc jte parle pas
Mais dans c'milieu j'me sens un peu mal à l'aise
Et depuis le début
Quelle folie de vouloir vivre de sa musique
J'suis naïf ou taré ptetre un peu des deux
Tous les jours j'me demande
Pourquoi j'suis pas comme les autres
Yeah, O right
Moi j'en rêvais ils veulent me faire c'est dommage
J'navigue solo j'ai pas dormi depuis trois nights
Chaque jour m'rappelle que c'est pas un film
C'est ma life

Donc quand on m'parle j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
Hey hey yeah
Les larmes aux yeux comme quand j'vois
La fierté dans les yeux d'ma mère
Mais quand elle m'parle j'écoute à peine

Coeur congelé sous l'bombers
J'avance sur d'moi même si j'doutais
Sur du boombap ou de la jersey
Je marche sur l'eau quand ils ont pas pied
J'écume paname j'pourrais sortir un album par mois
J'les écoute pas eux j'écoute mon âme
Car j'sais qu'tout ne tient qu'à moi
Si j'meurs demain c'est pas grave
J'aurais rendu fier ma mif mes frères mes attaches
Je vis mes rêves fck le showbiz de Paname
Tout reste à faire
Pas pour moi

Donc quand on m'parle j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
Hey hey yeah
Les larmes aux yeux comme quand j'vois
La fierté dans les yeux d'ma mère
Mais quand elle m'parle j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
J'ai tout l'temps l'impression que tout reste à faire
Hey rassure moi
Mais quand tu l'fais j'écoute à peine
Hey hey yeah
J'écoute mon coeur j'écoute mes rêves
Hey hey yeah
Pour les atteindre j'ferais l'tour de la terre
Hey hey yeah
Les larmes aux yeux comme quand j'vois
La fierté dans les yeux d'ma mère
Mais quand elle m'parle j'écoute à peine

Я ЕДВА СЛУШАЮ

И когда ты мне говоришь, я едва слушаю,
Эй, эй, да.
Я слушаю свое сердце, слушаю свои мечты.
Эй, эй, да.
Чтобы достичь их, я обойду всю землю.
Эй, эй, да.
Со слезами на глазах, как когда вижу
Гордость в глазах моей матери.
Но когда она мне говорит, я едва слушаю,
Эй, эй, да.
Я слушаю свое сердце, слушаю свои мечты.
Эй, эй, да.
Чтобы достичь их, я обойду всю землю.
У меня все время такое чувство, что еще так много нужно сделать.
Эй, успокой меня.
Но когда ты это делаешь, я едва слушаю.

Нет бронежилета, поэтому я плохо выгляжу.
Я использую неудачи как закладки.
Я прихожу в нормальное состояние, поэтому я с тобой не разговариваю.
Но в этой среде я чувствую себя немного неловко.
И с самого начала
Какое безумие — хотеть жить своей музыкой.
Я наивный или чокнутый, а может, и то, и другое.
Каждый день я спрашиваю себя,
Почему я не такой, как все.
Да, точно.
Я мечтал об этом, они хотят заставить меня, очень жаль.
Я плыву по течению, я не спал уже три ночи.
Каждый день напоминает мне, что это не фильм.
Это моя жизнь.

Поэтому, когда ты мне говоришь, я едва слушаю,
Эй, эй, да.
Я слушаю свое сердце, слушаю свои мечты.
Эй, эй, да.
Чтобы достичь их, я обойду всю землю.
Эй, эй, да.
Со слезами на глазах, как когда вижу
Гордость в глазах моей матери.
Но когда она мне говорит, я едва слушаю.

Замороженное сердце под бомбером.
Я продвигаюсь сам по себе, даже если сомневался.
На бумбепе или на джерси.
Я иду по воде, когда им не хватает глубины.
Я вспениваю Париж, я мог бы выпускать по альбому в месяц.
Я не слушаю их, я слушаю свою душу,
Потому что я знаю, что все зависит только от меня.
Если я умру завтра, не беда.
Я бы сделал свою семью, братьев, свою родню гордыми.
Я живу своей мечтой, к черту этот шоу-бизнес Парижа.
Еще так много нужно сделать.
Но не для меня.

Поэтому, когда ты мне говоришь, я едва слушаю,
Эй, эй, да.
Я слушаю свое сердце, слушаю свои мечты.
Эй, эй, да.
Чтобы достичь их, я обойду всю землю.
Эй, эй, да.
Со слезами на глазах, как когда вижу
Гордость в глазах моей матери.
Но когда она мне говорит, я едва слушаю,
Эй, эй, да.
Я слушаю свое сердце, слушаю свои мечты.
Эй, эй, да.
Чтобы достичь их, я обойду всю землю.
У меня все время такое чувство, что еще так много нужно сделать.
Эй, успокой меня.
Но когда ты это делаешь, я едва слушаю,
Эй, эй, да.
Я слушаю свое сердце, слушаю свои мечты.
Эй, эй, да.
Чтобы достичь их, я обойду всю землю.
Эй, эй, да.
Со слезами на глазах, как когда вижу
Гордость в глазах моей матери.
Но когда она мне говорит, я едва слушаю.