Paroles et traduction en anglais Pitt - LOIN DES YEUX

LOIN DES YEUX

Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas
Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas

Oh ne revient pas non
Si tu penses que tu pourrais ne reviens pas non
Oh jn'en reviens pas non
C'est toi qui fait des allers retours c'est moi l'instable
Million d'streams m'intéressent pas
Mais les vautours voient que les stats
J'vais les regarder les imiter
Faire crisser pneux d'la Rs4
Deux milles vingt-quatre j'remplie les stades
Si dieu l'veut pas j'enterre l'espoir
Des raisons d'y croire
J'en ai deux, trois
Cover d'album pour pièce d'art
De toutes façons j'crois qu'j en ai plus rien à
Faire moi
Immobile j'attends d'me faire frapper par la foudre
Ils veulent me calmer quand j'veux sauter dans la foule
J'les entends mais j'les écoute pas

Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas
Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas

Nan ne reviens pas t'étais qu'un poids qui m'maintenait au fond
Toi tu regretteras quand moi j'surferais solo sur les ondes
Même au près de toi j'me sentais seul comme au fond d'une tombe
Si j'sors un son c'est pour faire des dégâts
Depuis petit j'ai le souci du détail
J'ai pas la lumière à tous les étages
Impulsif si tu m'chauffes y aura pas de débat
Non non
J'sors le winchester
Rapper, chanter, proder oui j'sais l'faire
J'rigole en t'visant j'écoute que ma vision
À chaque fois qu'ils m'conseillent
J'leur souris en m'disant
De toutes façons j'cois qu'j'en ai plus rien à foutre
Depuis qu't'es parti j'suis comme lion dans la brousse
Ils veulent me guider mais ne connaissent pas la route
J'sais pas ou t'étais quand j'avais mis le canon dans la bouche

Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas
Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas

OUT OF SIGHT, OUT OF MIND

Out of sight, out of mind
I'm listening to Killing me softly
In a grey Rolls Royce
My soul is fleeing
As my pockets are filling up
Remember, oh baby, don't come back
Out of sight, out of mind
I'm listening to Killing me softly
In a grey Rolls Royce
My soul is fleeing
As my pockets are filling up
Remember, oh baby, don't come back

Oh, don't come back, no
If you think you could, don't come back, no
Oh, I can't believe it, no
You're the one going back and forth, I'm the unstable one
Millions of streams don't interest me
But the vultures see only the stats
I'll watch them, imitate them
Make the Rs4 tires screech
Two thousand twenty-four, I'm filling stadiums
If God wills it, I'll bury hope
Reasons to believe
I have two, three
Album cover for a piece of art
Anyway, I think I have nothing more to
Do, me
Motionless, I wait to be struck by lightning
They want to calm me down when I want to jump into the crowd
I hear them, but I don't listen

Out of sight, out of mind
I'm listening to Killing me softly
In a grey Rolls Royce
My soul is fleeing
As my pockets are filling up
Remember, oh baby, don't come back
Out of sight, out of mind
I'm listening to Killing me softly
In a grey Rolls Royce
My soul is fleeing
As my pockets are filling up
Remember, oh baby, don't come back

No, don't come back, you were just a weight that kept me at the bottom
You'll regret it when I'm surfing solo on the waves
Even close to you, I felt alone, like in a tomb
If I release a sound, it's to do damage
Since I was a kid, I've had an eye for detail
I don't have the light on every floor
Impulsive, if you get me hot, there will be no debate
No, no
I'm taking out the Winchester
Rapping, singing, producing, yes, I know how to do it
I laugh while aiming, I only listen to my vision
Every time they advise me
I smile at them, telling myself
Anyway, I think I don't give a damn
Since you left, I'm like a lion in the bush
They want to guide me, but they don't know the way
I don't know where you were when I put the gun in my mouth

Out of sight, out of mind
I'm listening to Killing me softly
In a grey Rolls Royce
My soul is fleeing
As my pockets are filling up
Remember, oh baby, don't come back
Out of sight, out of mind
I'm listening to Killing me softly
In a grey Rolls Royce
My soul is fleeing
As my pockets are filling up
Remember, oh baby, don't come back