Paroles et traduction Pitt - LOIN DES YEUX

LOIN DES YEUX

Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas
Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas

Oh ne revient pas non
Si tu penses que tu pourrais ne reviens pas non
Oh jn'en reviens pas non
C'est toi qui fait des allers retours c'est moi l'instable
Million d'streams m'intéressent pas
Mais les vautours voient que les stats
J'vais les regarder les imiter
Faire crisser pneux d'la Rs4
Deux milles vingt-quatre j'remplie les stades
Si dieu l'veut pas j'enterre l'espoir
Des raisons d'y croire
J'en ai deux, trois
Cover d'album pour pièce d'art
De toutes façons j'crois qu'j en ai plus rien à
Faire moi
Immobile j'attends d'me faire frapper par la foudre
Ils veulent me calmer quand j'veux sauter dans la foule
J'les entends mais j'les écoute pas

Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas
Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas

Nan ne reviens pas t'étais qu'un poids qui m'maintenait au fond
Toi tu regretteras quand moi j'surferais solo sur les ondes
Même au près de toi j'me sentais seul comme au fond d'une tombe
Si j'sors un son c'est pour faire des dégâts
Depuis petit j'ai le souci du détail
J'ai pas la lumière à tous les étages
Impulsif si tu m'chauffes y aura pas de débat
Non non
J'sors le winchester
Rapper, chanter, proder oui j'sais l'faire
J'rigole en t'visant j'écoute que ma vision
À chaque fois qu'ils m'conseillent
J'leur souris en m'disant
De toutes façons j'cois qu'j'en ai plus rien à foutre
Depuis qu't'es parti j'suis comme lion dans la brousse
Ils veulent me guider mais ne connaissent pas la route
J'sais pas ou t'étais quand j'avais mis le canon dans la bouche

Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas
Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas

С ГЛАЗ ДОЛОЙ - ИЗ СЕРДЦА ВОН

С глаз долой - из сердца вон
Я слушаю Killing me softly
В серой Rolls Royce
Моя душа ускользает
Пока мои карманы наполняются
Помни, о малышка, не возвращайся
С глаз долой - из сердца вон
Я слушаю Killing me softly
В серой Rolls Royce
Моя душа ускользает
Пока мои карманы наполняются
Помни, о малышка, не возвращайся

О, не возвращайся, нет
Если думаешь, что можешь не возвращаться, нет
О, не могу поверить, нет
Это ты мотаешься туда-сюда, это я неустойчивый
Миллион стримов меня не интересуют
Но стервятники видят только статистику
Я буду смотреть на них, подражать им
Заставлю визжать шины Rs4
Две тысячи двадцать четвертый, я заполняю стадионы
Если бог не хочет, я похороню надежду
Причины верить
У меня их две, три
Обложка альбома для произведения искусства
В любом случае, думаю, мне больше нечего
Делать, мне
Неподвижный, я жду, когда меня ударит молния
Они хотят успокоить меня, когда я хочу прыгнуть в толпу
Я слышу их, но не слушаю

С глаз долой - из сердца вон
Я слушаю Killing me softly
В серой Rolls Royce
Моя душа ускользает
Пока мои карманы наполняются
Помни, о малышка, не возвращайся
С глаз долой - из сердца вон
Я слушаю Killing me softly
В серой Rolls Royce
Моя душа ускользает
Пока мои карманы наполняются
Помни, о малышка, не возвращайся

Нет, не возвращайся, ты была просто грузом, который тянул меня на дно
Ты пожалеешь, когда я буду мчаться по волнам сам
Даже рядом с тобой я чувствовал себя одиноким, как в могиле
Если я выпускаю трек, то только для того, чтобы наделать шума
С детства я внимателен к деталям
У меня не все дома
Импульсивный, если ты меня разозлишь, споров не будет
Нет, нет
Я достаю винчестер
Читать рэп, петь, продюсировать - да, я умею всё
Я смеюсь, целясь в тебя, слушаю только свое видение
Каждый раз, когда они мне советуют
Я улыбаюсь им и говорю
В любом случае, думаю, мне уже всё равно
С тех пор как ты ушла, я как лев в джунглях
Они хотят направлять меня, но не знают дороги
Не знаю, где ты была, когда я сунул дуло себе в рот

С глаз долой - из сердца вон
Я слушаю Killing me softly
В серой Rolls Royce
Моя душа ускользает
Пока мои карманы наполняются
Помни, о малышка, не возвращайся
С глаз долой - из сердца вон
Я слушаю Killing me softly
В серой Rolls Royce
Моя душа ускользает
Пока мои карманы наполняются
Помни, о малышка, не возвращайся