Paroles et traduction Pitt - MES RAISONS

MES RAISONS

Elle ne sait pas ce que je pense
Je la fait douter
Même si c'est ma vie mon seul amour
J'peux la faire pleurer
Et si je peine à lui dire comme j'suis fou d'elle
C'est que j'ai mes raisons
J'ai peur d'aimer trop
Et si je pars ne pleurez pas
Le ciel est tout près
J'serais toujours là au près de vous
Dans chacun d'mes couplets
Et si je fais l'imbécile c'est que j'veux vous plaire
Ouais j'ai mes raisons
J'ai peur d'errer seul

Bloqué aux portes de l'enfer
Ou bien du jardin d'eden
Que j'réussisse ou que je perde
Les deux épilogues seront les mêmes
Que des pots cassé ornent mon passé
Je collectionne échecs à la chaine
Tu crois qu'tes stable mais il t'manque quelque chose
Comme lorsqu'un père manque à l'appel
Enfant du stress comme ma génération
Bâti pour l'or pas pour rester au fond
J'me sens menotté pour les ôter
J'ai pris ma caisse j'ai mis l'volume à fond
Et si tu demandes J'te dirais que
J'ai pas vraiment le choix
J'suis parti parler les étoiles
Car tout n'dépend pas seulement de moi

Elle ne sait pas ce que je pense
Je la fait douter
Même si c'est ma vie mon seul amour
J'peux la faire pleurer
Et si je peine à lui dire comme j'suis fou d'elle
C'est que j'ai mes raisons
J'ai peur d'aimer trop
Et si je pars ne pleurez pas
Le ciel est tout près
J'serais toujours là au près de vous
Dans chacun d'mes couplets
Et si je fais l'imbécile c'est que j'veux vous plaire
Ouais j'ai mes raisons
J'ai peur d'errer seul

Le regard est sombre car le futur incertain
J'ai la cran que n'ont pas certains
La vision est trouble S/o Laura Felpin
J'ai de l'amour mais je m'en sers pas
Alors de quoi j'me plains constamment
Peut-être la peur d'finir tristement
Pourquoi tu t'étonnes qu'souvent elle te mente
Tu lui dis je t'aime que quand elle te manque
Et si je devais partir, promets moi juste de rester fière
Tu feras semblant de dormir mais y aura des larmes sous tes paupières
Mais n'oublie jamais de regarder vers le ciel
Quand tout va mal
Je serais parmi les étoiles
Et meme d'ici je prendrais soin de toi

Elle ne sait pas ce que je pense
Je la fait douter
Même si c'est ma vie mon seul amour
J'peux la faire pleurer
Et si je peine à lui dire comme j'suis fou d'elle
C'est que j'ai mes raisons
J'ai peur d'aimer trop
Et si je pars ne pleurez pas
Le ciel est tout près
J'serais toujours là au près de vous
Dans chacun d'mes couplets
Et si je fais l'imbécile c'est que j'veux vous plaire
Ouais j'ai mes raisons
J'ai peur d'errer seul
Elle ne sait pas ce que je pense
Je la fait douter
Même si c'est ma vie mon seul amour
J'peux la faire pleurer
Et si je pars ne pleurez pas
Le ciel est tout près
J'serais toujours là au près de vous
Dans chacun d'mes couplets
Et si je fais l'imbécile c'est que j'veux vous plaire
Ouais j'ai mes raisons
J'ai peur d'errer seul

MY REASONS

She doesn't know what I'm thinking
I make her doubt
Even if she is my life my only love
I can make her cry
And if I struggle to tell her how crazy I am about her
It's because I have my reasons
I'm afraid to love too much
And if I leave, don't cry
Heaven is very close
I will always be there by your side
In each of my verses
And if I play the fool it's because I want to please you
Yeah I have my reasons
I'm afraid to wander alone

Stuck at the gates of hell
Or the garden of eden
Whether I succeed or lose
The two epilogues will be the same
That broken pots adorn my past
I collect failures on the chain
You think you're stable but you're missing something
Like when a father misses roll call
Child of stress like my generation
Built for gold not to stay at the bottom
I feel handcuffed to take them off
I took my car I turned the volume up
And if you ask I'll tell you that
I don't really have a choice
I went to talk to the stars
Because not everything depends only on me

She doesn't know what I'm thinking
I make her doubt
Even if she is my life my only love
I can make her cry
And if I struggle to tell her how crazy I am about her
It's because I have my reasons
I'm afraid to love too much
And if I leave, don't cry
Heaven is very close
I will always be there by your side
In each of my verses
And if I play the fool it's because I want to please you
Yeah I have my reasons
I'm afraid to wander alone

The look is somber because the future is uncertain
I have the guts that some don't
The vision is blurred S/o Laura Felpin
I have love but I don't use it
So what am I constantly complaining about?
Maybe the fear of ending sadly
Why are you surprised that she often lies to you
You tell her you love her only when you miss her
And if I had to leave, just promise me you'll be proud
You'll pretend to sleep but there will be tears under your eyelids
But never forget to look at the sky
When things go wrong
I would be among the stars
And even from here I would take care of you

She doesn't know what I'm thinking
I make her doubt
Even if she is my life my only love
I can make her cry
And if I struggle to tell her how crazy I am about her
It's because I have my reasons
I'm afraid to love too much
And if I leave, don't cry
Heaven is very close
I will always be there by your side
In each of my verses
And if I play the fool it's because I want to please you
Yeah I have my reasons
I'm afraid to wander alone
She doesn't know what I'm thinking
I make her doubt
Even if she is my life my only love
I can make her cry
And if I leave, don't cry
Heaven is very close
I will always be there by your side
In each of my verses
And if I play the fool it's because I want to please you
Yeah I have my reasons
I'm afraid to wander alone