Paroles et traduction Pitt - Pourquoi tu partirais ?

Pourquoi tu partirais ?

Mais pourquoi tu partirais?
J't'offrirai des étoiles par milliers
À chaque pas que j'fais
J'me tue lentement
J'ai sorti mon coeur je l'ai posé dans tes mains
Je crois que je n'ai plus qu'à prier
Mais pourquoi tu partirais?
J't'offrirai des étoiles par milliers
À chaque pas que j'fais
J'me tue lentement
J'ai sorti mon coeur je l'ai posé dans tes mains
Je crois que je n'ai plus qu'à prier
Je tiens plus le coup
J'ai des millions dans la tête
Tu connais mon mind-set mon amour pour le risque
Tu savais qu'au fond on se ferait ronger par la fame
Ta jugée toutes seules que ça n'envaler pas la peine
J'serait pas celui qui te retient
Mais reste la juste un peu
J'crois pas au destin sauf à celui qui nous laisse à deux
J'lui répète faut pas t'en faire
À mourir immédiable comme un cancer
Et j'me demander
Pourquoi tu voulais plus danser?
Mais j'ai compris quand j'ai cramé tes mains denter
T'avais pris mon coeur en otages et t'attender
"C'est moi ou ta musique?" voila le piège qu'elle me tendait
Et j'vais finir par l'faire
Elle sait jouer de mes faiblesses vu qu'elle me connaît par coeur
Presser par le temps et toi tu me donnais pas l'heure
Quand ta claquer la porte je fredonner Jaster
Mais pourquoi tu partirais?
J't'offrirai des étoiles par milliers des étoiles par milliers
À chaque pas que j'fais
J'me tue lentement
J'ai sorti mon coeur je l'ai posé dans tes mains
Je crois que je n'ai plus qu'à prier
Pour elle tout est clair comme le cristal
Je suis victime de pulsion que je maîtrise pas
J'ai plus d'encre mais j'ai de l'espoir
Dans le sang et les larmes s'écrivent notre histoire
J'ai besoin de grandeur
J'ne sait plus comment leur dire que j'nai pas besoins d'heures
Avant que j'parte
J'veux que le monde m'entende maintenant est pas demain
J'ai plus le temps
Nan, nan, nan
Mais bébé fait doucement
Avec mon coeur manipule le doucement
Monte abords du vaisseau
On va partir loin
Partir loin de ce monde ou tous se mente
On pourra pas dire
Que j'nai pas essayer je sais user de ma salive
Ouais, c'est mon choix vie
Mais si ça marche t'aura une baraque au Malie
Mais pourquoi tu partirais?
J't'offrirai des étoiles par milliers
À chaque pas que j'fais
J'me tue lentement
J'ai sorti mon coeur je l'ai posé dans tes mains
Je crois que je n'ai plus qu'à prier
Mais pourquoi tu partirais?
J't'offrirai des étoiles par milliers
À chaque pas que j'fais
J'me tue lentement
J'ai sorti mon coeur je l'ai posé dans tes mains
Je crois que je n'ai plus qu'à prier

Why would you leave?

But why would you leave?
I'll offer you thousands of stars
With every step I take
I'm slowly killing myself
I took out my heart and placed it in your hands
I think I have nothing left to do but pray
But why would you leave?
I'll offer you thousands of stars
With every step I take
I'm slowly killing myself
I took out my heart and placed it in your hands
I think I have nothing left to do but pray
I can't take it anymore
I have millions in my head
You know my mindset, my love for risk
You knew that deep down we would be eaten by fame
You judged it all by yourself, that it wasn't worth it
I won't be the one to hold you back
But just stay for a little while
I don't believe in fate, except for the one that leaves us together
I keep repeating to him, don't worry
To die instantly like cancer
And I wonder
Why did you want to dance anymore?
But I understood when I saw your battered hands
You had taken my heart hostage and waited
"Is it me or your music?" That's the trap she set for me
And I'm going to end up doing it
She knows how to play my weaknesses, she knows me by heart
Pressed for time, and you didn't give me the time
When you slammed the door, I hummed Jaster
But why would you leave?
I'll offer you thousands of stars, thousands of stars
With every step I take
I'm slowly killing myself
I took out my heart and placed it in your hands
I think I have nothing left to do but pray
For her, everything is clear as crystal
I'm a victim of urges that I can't control
I don't have any more ink, but I have hope
Our story is written in blood and tears
I need greatness
I don't know how to tell them that I don't need hours
Before I leave
I want the world to hear me now, not tomorrow
I don't have time anymore
No, no, no
But baby, take it easy
With my heart, handle it gently
Get on board the ship
We're going to go far
Leave this world where everyone lies
We can't say
That I didn't try, I know how to use my saliva
Yeah, that's my life choice
But if it works, you'll have a house in Malie
But why would you leave?
I'll offer you thousands of stars
With every step I take
I'm slowly killing myself
I took out my heart and placed it in your hands
I think I have nothing left to do but pray
But why would you leave?
I'll offer you thousands of stars
With every step I take
I'm slowly killing myself
I took out my heart and placed it in your hands
I think I have nothing left to do but pray