Paroles et traduction Pitta - Persona

Persona

You make me fakeness
And I feeling so shabby in my life
I almost fell for me too
You're just a mask

날 바라보는 시선들
뭔가 기대하는 눈빛
아는 척하는 내 모습
내가 아닌 것 같아

You know I'm hypocrite
내 안에 많은 얼굴들
I know you're confused
이건 네가 아는 나와는 달라

I'll unmask tonight
난 나를 원해
I'll peel off tonight
I'm not fake people
I'll unmask tonight
난 나를 원해
제발 가식적인 제스처는 No! Oh!

I'll unmask tonight
난 나를 원해
I'll peel off tonight
I'm not fake people
I'll unmask tonight
난 나를 원해
제발 광대 같은 거짓 웃음 집어넣어
Let's make it real my face

I wanna say goodbye 페르소나

날 바라보는 시선들
뭔가 다 아는 눈빛
아닌 척하는 내 모습
너무 초라한 것 같아

You know I'm hypocrite
내 안에 많은 얼굴들
I know you're confused
이건 네가 아는 나와는 달라

I'll dismask tonight
난 나를 원해
I'll dismask tonight
I'm not fake people
I'll dismask tonight
난 나를 원해
제발 가식적인 제스처는 No! Oh!

I'll dismask tonight
난 나를 원해
I'll dismask tonight
I'm not fake people
I'll dismask tonight
난 나를 원해
제발 광대 같은 거짓 웃음 집어넣어
Let's make it real my face

I wanna say goodbye 페르소나

Персона

Ты превращаешь меня в фальшивку,
И я чувствую себя таким жалким в своей жизни.
Я чуть сам в это не поверил.
Ты — просто маска.

Взгляды, устремленные на меня,
Глаза, ожидающие чего-то.
Я притворяюсь, что знаю,
Но это не похоже на меня.

Ты знаешь, что я лицемер,
Во мне много лиц.
Я знаю, ты в замешательстве,
Это не тот я, которого ты знаешь.

Сегодня ночью я сниму маску,
Я хочу быть собой.
Сегодня ночью я сброшу личину,
Я не фальшивка.
Сегодня ночью я сниму маску,
Я хочу быть собой.
Пожалуйста, никаких лицемерных жестов! О нет!

Сегодня ночью я сниму маску,
Я хочу быть собой.
Сегодня ночью я сброшу личину,
Я не фальшивка.
Сегодня ночью я сниму маску,
Я хочу быть собой.
Пожалуйста, убери эту клоунаду, эту фальшивую улыбку,
Давай сделаем моё лицо настоящим.

Я хочу попрощаться с персоной.

Взгляды, устремленные на меня,
Глаза, как будто всё знающие.
Я делаю вид, что всё в порядке,
Но чувствую себя таким жалким.

Ты знаешь, что я лицемер,
Во мне много лиц.
Я знаю, ты в замешательстве,
Это не тот я, которого ты знаешь.

Этой ночью я разоблачусь,
Я хочу быть собой.
Этой ночью я разоблачусь,
Я не фальшивка.
Этой ночью я разоблачусь,
Я хочу быть собой.
Пожалуйста, никаких лицемерных жестов! О нет!

Этой ночью я разоблачусь,
Я хочу быть собой.
Этой ночью я разоблачусь,
Я не фальшивка.
Этой ночью я разоблачусь,
Я хочу быть собой.
Пожалуйста, убери эту клоунаду, эту фальшивую улыбку,
Давай сделаем моё лицо настоящим.

Я хочу попрощаться с персоной.