Paroles et traduction Pitty feat. Drik Barbosa & WEKS - Diamante

Diamante

Tantas vozes, eu me lembro bem
Me forçando a calar
Tantos dedos apontados
Sem propriedade pra falar

Tu tá com tempo? Tanto esforço, hein
Só pra me julgar, só pra me julgar
Ah-ah, ah-ah
Foi luta, não foi sorte, ahn

Hey!
Ouvi que sorte é estar preparada pra ocasião
Mas que artefatos possuímos na mão?
E cansa
Luta
Cansa, viu?

Presa em manchetes garrafais
Inocentada numa nota de rodapé
Um dedo pra frente são quatro pra trás
E quem não tem teto de vidro que atire

Essas pedras que nos atiraram
Viraram trincheiras, autodefesa
Que só devem proteger
Nunca te fechar
Nunca te fechar

Essas pedras que nos atiraram
Viraram trincheiras, autodefesa
Que só devem proteger
Nunca te fechar
Nunca te fechar

Tantas vozes, eu me lembro bem
Me forçando a calar
Tantos dedos apontados
Sem propriedade pra falar

Tu tá com tempo? Tanto esforço, hein
Só pra me julgar, só pra me julgar
Ah-ah, ah-ah
Foi luta, não foi sorte

De tanto se anular
Ficou até transparente
Já nem se sabe mais se ainda é gente
Já nem tem mais voz pra falar
Quer dizer, não tinha
Quer dizer, não tinha (e tem)

Afeto é ferramenta que não devia ser luxo
Queremos celebrar
E chorar
Chorar, chorar de rir

Nós
Pronome coletivo
Que só quem é sabe
Pronome coletivo
Que só quem é sabe
Só quem é sabe
Só quem é

Essas pedras que nos atiraram
Viraram trincheiras, autodefesa
Que só devem proteger
Nunca te fechar
Nunca te fechar

Tantas vozes, eu me lembro bem
Me forçando a calar
Tantos dedos apontados
Sem propriedade pra falar

Tu tá com tempo? Tanto esforço, hein
Só pra me julgar, só pra me julgar
Ah-ah, ah-ah
Foi luta, não foi sorte

E se for pra tacar pedra que seja diamante
E se for pra tacar pedra que seja diamante
E se for pra tacar pedra que seja diamante
E se for pra tacar pedra que seja diamante
E se for pra tacar pedra que seja diamante
E se for pra tacar pedra que seja diamante
(Não menos que isso) que seja diamante

Алмаз

Столько голосов, я хорошо помню
Заставляли меня молчать
Столько пальцев указывали на меня
Не имея права говорить

У тебя есть время? Столько усилий, да?
Только чтобы осудить меня, только чтобы осудить меня
Ах-ах, ах-ах
Это была борьба, а не удача, а

Эй!
Слышала, что удача — это быть готовой к случаю
Но какие инструменты у нас в руках?
И это утомляет
Борьба
Утомляет, понимаешь?

В ловушке сенсационных заголовков
Оправдана в сноске
Один шаг вперед, четыре назад
И пусть тот, у кого нет стеклянной крыши, бросит камень

Эти камни, что в нас бросали
Стали окопами, самозащитой
Которая должна только защищать
Никогда не замыкать тебя
Никогда не замыкать тебя

Эти камни, что в нас бросали
Стали окопами, самозащитой
Которая должна только защищать
Никогда не замыкать тебя
Никогда не замыкать тебя

Столько голосов, я хорошо помню
Заставляли меня молчать
Столько пальцев указывали на меня
Не имея права говорить

У тебя есть время? Столько усилий, да?
Только чтобы осудить меня, только чтобы осудить меня
Ах-ах, ах-ах
Это была борьба, а не удача

От постоянного самоотрицания
Стала совсем прозрачной
Уже и не понятно, человек ли это еще
Уже и голоса нет, чтобы говорить
То есть, не было
То есть, не было (а теперь есть)

Привязанность — инструмент, который не должен быть роскошью
Мы хотим праздновать
И плакать
Плакать, плакать от смеха

Мы
Местоимение собирательное
Которое понимают только свои
Местоимение собирательное
Которое понимают только свои
Только свои понимают
Только свои

Эти камни, что в нас бросали
Стали окопами, самозащитой
Которая должна только защищать
Никогда не замыкать тебя
Никогда не замыкать тебя

Столько голосов, я хорошо помню
Заставляли меня молчать
Столько пальцев указывали на меня
Не имея права говорить

У тебя есть время? Столько усилий, да?
Только чтобы осудить меня, только чтобы осудить меня
Ах-ах, ах-ах
Это была борьба, а не удача

И если уж бросать камень, то пусть это будет алмаз
И если уж бросать камень, то пусть это будет алмаз
И если уж бросать камень, то пусть это будет алмаз
И если уж бросать камень, то пусть это будет алмаз
И если уж бросать камень, то пусть это будет алмаз
И если уж бросать камень, то пусть это будет алмаз
(Не меньше, чем это) пусть это будет алмаз