Paroles et traduction Pitty feat. Monkey Jhayam & Rockers Control - Diário

Diário

A saudade grande é o que me lembra
Um passado distante, tudo diferente
Tudo se transforma de repente

Eu não vejo a hora
De voltar a ser como era antes
Com uma nova consciência
Sobre a realidade

Meu querido diário
Se manter vivo não tem sido fácil (não tem sido fácil)
Hoje acordei meio desanimado
Tô precisando bater um bom papo

Depois de alguns anos achei necessário
Me parece que está tudo ao contrário
Mundo virou de cabeça pra baixo
Tá tudo estranho, fora do horário

Deixei de lado o meu calendário
Já não sei bem onde é que eu me encaixo
(Nem sei onde eu me encaixo)
Não vejo a hora de partir pro mato
Levar na mochila só o necessário

E se eu resolver partir
Pra um lugar tão longe daqui (longe daqui)
E se eu resolver partir
Pra um lugar imaginário, dentro de mim

A saudade grande é o que me lembra
Um passado distante, tudo diferente
Tudo se transforma de repente

Eu não vejo a hora
De voltar a ser como era antes
Com uma nova consciência
Sobre a realidade

Chama!

Meu querido diário
Definir prioridade é majoritário
Tanto pensamento assim incendiário
E a busca constante em fazê-lo gregário

Prioritário encontra seu espaço
É trágico, poderia ser hilário
Roubou a minha brisa feito estelionatário
Num âmbito mais amplo melhor ficar calmo

Olhar pro dia, dia extraordinário
As roupa no varal e eu sou visionário
Esse não era meu itinerário
Suprir até esse pensamento libertário

E se eu resolver partir
Pra um lugar tão longe daqui
(There is a land far, far away)
E se eu resolver partir
Pra um lugar imaginário, dentro de mim

Дневник

Сильная тоска напоминает мне
О далеком прошлом, все было иначе
Все вдруг меняется

Я не дождусь момента,
Когда снова стану прежней,
С новым осознанием
Реальности

Мой дорогой дневник,
Оставаться в живых нелегко (нелегко)
Сегодня проснулась немного унылой
Мне нужно с кем-то поговорить по душам

Спустя несколько лет я поняла, что это необходимо
Мне кажется, что все наоборот
Мир перевернулся с ног на голову
Все странно, не по расписанию

Я забросила свой календарь
Я уже не знаю, где мое место
(Даже не знаю, где мое место)
Не дождусь, когда отправлюсь в лес
Взять в рюкзак только самое необходимое

А что, если я решу уехать
В место так далеко отсюда (далеко отсюда)
А что, если я решу уехать
В воображаемое место внутри себя

Сильная тоска напоминает мне
О далеком прошлом, все было иначе
Все вдруг меняется

Я не дождусь момента,
Когда снова стану прежней,
С новым осознанием
Реальности

Давай!

Мой дорогой дневник,
Определить приоритет - первостепенно
Так много мыслей, словно поджигателей
И постоянное стремление сделать их общими

Приоритетное находит свое место
Это трагично, могло бы быть смешно
Украл мое вдохновение, как мошенник
В более широком смысле лучше сохранять спокойствие

Смотреть на день, день необыкновенный
Одежда на веревке, а я - мечтательница
Это не был мой маршрут
Подавить даже эту вольнолюбивую мысль

А что, если я решу уехать
В место так далеко отсюда
(Есть земля далеко-далеко отсюда)
А что, если я решу уехать
В воображаемое место внутри себя