Paroles et traduction Pitty feat. Lazzo Matumbi - Noite Inteira

Noite Inteira

Saio de casa pronta pra peleja, é lei
O fogo amigo é trégua na madruga
A trombeta soou: não era chá eu sei
Não haveria mansidão nenhuma

Pisar com segurança nesse novo chão
A ocupação se dá de tal maneira
É guerra sem quartel, embate com razão
Pra pertencer e ser, em toda esquina
Em toda esquina

Gente se junta pra fazer revolução
Gente se junta pra falar besteira
Com quem tu andas
Quem é que te estende a mão
Veja que rua é pra vida inteira

Se na bandeira resta algum coração
Quando ele pulsa, ela sangra vermelha
E nas ladeiras, pra subir, tem sempre um não
Ladeira abaixo, é sim a noite inteira

Desafiando a norma do que deve ser
Que domicílio seja mundo afora
Tem hora que o que vale é a argumentação
Ter tempo de bailar a noite inteira
A noite inteira

Gente se junta pra fazer revolução
Gente se junta pra falar besteira
Com quem tu andas
Quem é que te estende a mão
Veja que rua é pra vida inteira

Se na bandeira resta algum coração
Quando ele pulsa, ela sangra vermelha
E nas ladeiras, pra subir, tem sempre um não
Ladeira abaixo, é sim a noite inteira

Gente se junta pra fazer revolução
Gente se junta pra falar besteira
Com quem tu andas
Quem é que te estende a mão
Veja que rua é pra vida inteira
Se na bandeira resta algum coração
Quando ele pulsa, ela sangra vermelha
E nas ladeiras, pra subir, tem sempre um não
Ladeira abajo, es sí a noite inteira

Não peço que concorde, não impeça que eu fale
Entendo que discorde, não espere que eu me cale
Não peço que concorde, não impeça que eu fale
Entendo que discorde, não espere que eu me cale
Não peço que concorde, não impeça que eu fale
Entendo que discorde, não espere que eu me cale
Não peço que concorde, não impeça que eu fale
Entendo que discorde, não espere que eu me cale

Respeite a existência ou espere resistência
A existência

All Night

I leave home ready for the battle, it's the law
The friendly fire is a truce in the early hours
The trumpet sounded: I knew it wasn't tea
There would be no meekness whatsoever

To step safely on this new ground
The occupation takes place in such a way
It's a war without quarter, a clash with reason
To belong and to be, on every corner
On every corner

People come together to make a revolution
People come together to talk nonsense
With whom do you walk
Who is it that reaches out to you
See that street is for life

If there is any heart left in the flag
When it beats, it bleeds red
And on the slopes, to climb, there is always a no
Downhill, it is yes all night long

Challenging the norm of what should be
That home is everywhere in the world
There comes a time when all that matters is the argument
To have time to dance all night
All night long

People come together to make a revolution
People come together to talk nonsense
With whom do you walk
Who is it that reaches out to you
See that street is for life

If there is any heart left in the flag
When it beats, it bleeds red
And on the slopes, to climb, there is always a no
Downhill, it is yes all night long

People come together to make a revolution
People come together to talk nonsense
With whom do you walk
Who is it that reaches out to you
See that street is for life
If there is any heart left in the flag
When it beats, it bleeds red
And on the slopes, to climb, there is always a no
Downhill, it is yes all night long

I do not ask for your agreement, do not prevent me from speaking
I understand that you disagree, do not expect me to be silent
I do not ask for your agreement, do not prevent me from speaking
I understand that you disagree, do not expect me to be silent
I do not ask for your agreement, do not prevent me from speaking
I understand that you disagree, do not expect me to be silent
I do not ask for your agreement, do not prevent me from speaking
I understand that you disagree, do not expect me to be silent

Respect existence or expect resistance
Existence