Paroles et traduction Pitty - Anacrônico

Anacrônico

É claro que somos as mesmas pessoas
Mas pare e perceba como o seu dia-a-dia mudou:
Mudaram os horários, hábitos, lugares
Inclusive as pessoas ao redor
São outros rostos, outras vozes
Interagindo e modificando você
E aí surgem novos valores
Vindos de outras vontades
Alguns caindo por terra
(Pra outros poderem crescer)

Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
(Ah-ah-ah-ah)

Outras situações em outras circunstâncias
Entre uma e outra às vezes se vêem os mesmos defeitos
Todas aquelas marcas do jeito de cada um
Alguns ainda caem por terra
Pra outros poderem crescer

Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar

Outro ciclo, em diferentes fases
Vivendo de outra forma
Com outros interesses
Outras ambições
Mais fortes, somadas com as anteriores
Mudança de prioridades
Mudança de direção
Alguns ainda caem por terra
Pra outros poderem crescer

Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar

Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
Caem um, dois, três, caem quatro
A Terra girando não se pode parar
(Ah-ah)

Anachronic

It's clear that we're the same people
But stop and see how your day-to-day life has changed:
The hours, habits, places have changed
Even the people around you
They're other faces, other voices
Interacting with and changing you
And so new values emerge
Coming from other desires
Some fall to the ground
(For others to grow)

One falls, two fall, three fall, four fall
The Earth turns and cannot be stopped
One falls, two fall, three fall, four fall
The Earth turns and cannot be stopped
(Ah-ah-ah-ah)

Other situations in other circumstances
Between one and another sometimes the same flaws are seen
All those marks of each one's way
Some still fall to the ground
For others to grow

One falls, two fall, three fall, four fall
The Earth turns and cannot be stopped
One falls, two fall, three fall, four fall
The Earth turns and cannot be stopped

Another cycle, in different phases
Living in a different way
With other interests
Other ambitions
Stronger, added to the previous ones
Change of priorities
Change of direction
Some still fall to the ground
For others to grow

One falls, two fall, three fall, four fall
The Earth turns and cannot be stopped
One falls, two fall, three fall, four fall
The Earth turns and cannot be stopped

One falls, two fall, three fall, four fall
The Earth turns and cannot be stopped
One falls, two fall, three fall, four fall
The Earth turns and cannot be stopped
(Ah-ah)