Paroles et traduction Pitty - Boca Aberta

Boca Aberta

Êta, alma, buraco sem fundo
Que se vive tentando preencher
Com deuses, com terapia
Cartão de crédito, academia
Um trago, carros velozes
Carinhos fugazes, manhãs atrozes
Em incríveis e intermináveis noites
Da mais besta e vã alegria

E é sempre essa boca aberta
Tragando tudo pelo caminho

De tudo que se aproveita
De tudo, só quero o agora
Amanhã acordo e resmungo
Eu quero minha vida de volta

Êta, alma, buraco sem fundo
Que se vive tentando preencher
Com corpos, com copos, com credos
Amigos ternos, amores cegos
Com beleza ou poesia
Aquela penumbra que anuncia o dia
E faz o ontem deixar de ser

E é sempre essa boca aberta
Tragando tudo pelo caminho

De tudo que se aproveita
De tudo, só quero o agora
Amanhã acordo e resmungo
Eu quero minha vida de volta

De tudo que se aproveita
De tudo, só quero o agora
Amanhã acordo e resmungo
Eu quero minha vida de volta

Minha vida de volta
Minha vida de volta
Minha vida de volta

E é sempre essa boca aberta
Tragando tudo pelo caminho

Открытый рот

Эх, душа, бездонная дыра,
Которую пытаешься заполнить
Богами, терапией,
Кредиткой, спортзалом,
Глотком, быстрыми машинами,
Мимолетными ласками, ужасными утрами
В невероятных и бесконечных ночах
Самой глупой и тщетной радости.

И это всегда этот открытый рот,
Поглощающий всё на своем пути.

Из всего, что можно использовать,
Из всего, я хочу только сейчас,
Завтра проснусь и буду ворчать,
Я хочу свою жизнь обратно.

Эх, душа, бездонная дыра,
Которую пытаешься заполнить
Телами, бокалами, верованиями,
Нежными друзьями, слепой любовью,
Красотой или поэзией,
Тем полумраком, что предвещает день
И заставляет вчерашний день исчезнуть.

И это всегда этот открытый рот,
Поглощающий всё на своем пути.

Из всего, что можно использовать,
Из всего, я хочу только сейчас,
Завтра проснусь и буду ворчать,
Я хочу свою жизнь обратно.

Из всего, что можно использовать,
Из всего, я хочу только сейчас,
Завтра проснусь и буду ворчать,
Я хочу свою жизнь обратно.

Мою жизнь обратно,
Мою жизнь обратно,
Мою жизнь обратно.

И это всегда этот открытый рот,
Поглощающий всё на своем пути.