Paroles et traduction Pitty - Equalize

Equalize

Às vezes se eu me distraio
Se eu não me vigio um instante
Me transporto pra perto de você

Já vi que não posso ficar tão solta
Me vem logo aquele cheiro
Que passa de você pra mim
Num fluxo perfeito

Enquanto você conversa e me beija
Ao mesmo tempo eu vejo
As suas cores no seu olho, tão de perto

Me balanço devagar
Como quando você me embala
O ritmo rola fácil
Parece que foi ensaiado

E eu acho que eu gosto mesmo de você
Bem do jeito que você é

Eu vou equalizar você
Numa frequência que só a gente sabe
Eu te transformei nessa canção
Pra poder te gravar em mim

Adoro essa sua cara de sono
E o timbre da sua voz
Que fica me dizendo coisas tão malucas

E que quase me mata de rir
Quando tenta me convencer
Que eu só fiquei aqui
Porque nós dois somos iguais

Até parece que você já tinha
O meu manual de instruções
Porque você decifra os meus sonhos

Porque você sabe o que eu gosto
E porque quando você me abraça
O mundo gira devagar

E o tempo é só meu
E ninguém registra a cena
De repente vira um filme
Todo em câmera lenta

E eu acho que eu gosto mesmo de você
Bem do jeito que você é

Eu vou equalizar você
Numa frequência que só a gente sabe
Eu te transformei nessa canção
Pra poder te gravar em mim

Eu vou equalizar você
Numa frequência que só a gente sabe
Eu te transformei nessa canção
Pra poder te gravar em mim

На одной волне

Порой, если я отвлекусь,
Если на мгновение потеряю бдительность,
Я переношусь поближе к тебе.

Я уже поняла, что не могу быть такой беспечной,
Ко мне тут же приходит этот аромат,
Который перетекает от тебя ко мне
Идеальным потоком.

Пока ты говоришь и целуешь меня
Одновременно я вижу
Твои цвета в твоих глазах, так близко.

Я медленно качаюсь,
Как когда ты меня обнимаешь,
Ритм движется легко,
Словно отрепетировано.

И, кажется, ты мне действительно нравишься,
Таким, какой ты есть.

Я настрою тебя на свою волну,
На частоте, которую знаем только мы,
Я превратила тебя в эту песню,
Чтобы сохранить тебя в себе.

Обожаю твое сонное лицо
И тембр твоего голоса,
Который говорит мне такие безумные вещи.

И от которых я чуть не умираю от смеха,
Когда ты пытаешься меня убедить,
Что я осталась здесь
Только потому, что мы с тобой одинаковые.

Ты словно знаешь
Мою инструкцию по применению,
Потому что ты разгадываешь мои сны.

Потому что ты знаешь, что мне нравится,
И потому что, когда ты меня обнимаешь,
Мир вращается медленно.

И время принадлежит только мне,
И никто не записывает эту сцену,
Внезапно все превращается в фильм
В замедленной съемке.

И, кажется, ты мне действительно нравишься,
Таким, какой ты есть.

Я настрою тебя на свою волну,
На частоте, которую знаем только мы,
Я превратила тебя в эту песню,
Чтобы сохранить тебя в себе.

Я настрою тебя на свою волну,
На частоте, которую знаем только мы,
Я превратила тебя в эту песню,
Чтобы сохранить тебя в себе.