Paroles et traduction Pitty - Fracasso

Fracasso

O êxito tem vários pais
Órfão é o seu revés
Aos que sofrem, por fim o céu
Abranda a raiva

O que trago sobre os ombros é meu e é só meu
Sustento sem implorar a benção e o pesar
Mais vil é desdenhar do que não se pode ter

Vive tão disperso, olha pros lados demais
Não vê que o futuro é você quem faz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Atribui ao outro a culpa por não ter mais
Declara as uvas verdes, mas não fica em paz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

O maestro bem falou
A ofensa é pessoal
Quem aponta o traidor
É quem foi traído

Já sabe o que é cair, ao menos tentou ficar de pé
E, vítima de si, despreza o que nunca vai ter
O mais verde é sempre além do que se pode ter

Vive tão disperso, olha pros lados demais
Não vê que o futuro é você quem faz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Atribui ao outro a culpa por não ter mais
Declara as uvas verdes, mas não fica em paz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Vive tão disperso, olha pros lados demais
Não vê que o futuro é você quem faz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Atribui ao outro a culpa por não ter mais
Declara as uvas verdes, mas não fica em paz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Ah, porque o fracasso lhe subiu a cabeça
Ah, porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Failure

Success has many fathers
Orphan is your setback
To those who suffer, heaven finally
Dispels anger

What I carry on my shoulders is mine and mine alone
I endure without begging for blessings or regrets
It's more vile to disdain what you can't have

You live so dispersed, you look too much to the sides
You don't see that the future is what you make it
Because failure has gone to your head

You blame others for not having more
You call the grapes green, but you're not at peace
Because failure has gone to your head

The conductor spoke well
The offense is personal
He who points to the traitor
He is the one who has been betrayed

You know what it's like to fall, at least you tried to stand up
And, being a victim of yourself, you despise what you'll never have
The greenest is always beyond what you can have

You live so dispersed, you look too much to the sides
You don't see that the future is what you make it
Because failure has gone to your head

You blame others for not having more
You call the grapes green, but you're not at peace
Because failure has gone to your head

You live so dispersed, you look too much to the sides
You don't see that the future is what you make it
Because failure has gone to your head

You blame others for not having more
You call the grapes green, but you're not at peace
Because failure has gone to your head

Oh, because failure has gone to your head
Oh, because failure has gone to your head