Paroles et traduction Pitty - Fracasso

Fracasso

O êxito tem vários pais
Órfão é o seu revés
Aos que sofrem, por fim o céu
Abranda a raiva

O que trago sobre os ombros é meu e é só meu
Sustento sem implorar a benção e o pesar
Mais vil é desdenhar do que não se pode ter

Vive tão disperso, olha pros lados demais
Não vê que o futuro é você quem faz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Atribui ao outro a culpa por não ter mais
Declara as uvas verdes, mas não fica em paz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

O maestro bem falou
A ofensa é pessoal
Quem aponta o traidor
É quem foi traído

Já sabe o que é cair, ao menos tentou ficar de pé
E, vítima de si, despreza o que nunca vai ter
O mais verde é sempre além do que se pode ter

Vive tão disperso, olha pros lados demais
Não vê que o futuro é você quem faz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Atribui ao outro a culpa por não ter mais
Declara as uvas verdes, mas não fica em paz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Vive tão disperso, olha pros lados demais
Não vê que o futuro é você quem faz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Atribui ao outro a culpa por não ter mais
Declara as uvas verdes, mas não fica em paz
Porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Ah, porque o fracasso lhe subiu a cabeça
Ah, porque o fracasso lhe subiu a cabeça

Провал

У успеха много отцов,
А его обратная сторона — сирота.
Тем, кто страдает, в конце концов небо
Смягчает гнев.

То, что я несу на своих плечах, — мое и только мое.
Я поддерживаю это, не прося ни благословения, ни сочувствия.
Более подло презирать то, чего не можешь иметь.

Ты живешь так рассеянно, слишком много смотришь по сторонам.
Не видишь, что будущее создаешь ты сам.
Потому что провал вскружил тебе голову.

Ты винишь других в том, что у тебя больше нет.
Объявляешь виноград зеленым, но не находишь покоя.
Потому что провал вскружил тебе голову.

Маэстро хорошо сказал:
Оскорбление — дело личное.
Кто указывает на предателя,
Тот и был предан.

Ты уже знаешь, что такое падать, по крайней мере, пытался встать на ноги.
И, жертва самого себя, ты презираешь то, чего никогда не будешь иметь.
Самое зеленое — всегда за пределами того, что можно иметь.

Ты живешь так рассеянно, слишком много смотришь по сторонам.
Не видишь, что будущее создаешь ты сам.
Потому что провал вскружил тебе голову.

Ты винишь других в том, что у тебя больше нет.
Объявляешь виноград зеленым, но не находишь покоя.
Потому что провал вскружил тебе голову.

Ты живешь так рассеянно, слишком много смотришь по сторонам.
Не видишь, что будущее создаешь ты сам.
Потому что провал вскружил тебе голову.

Ты винишь других в том, что у тебя больше нет.
Объявляешь виноград зеленым, но не находишь покоя.
Потому что провал вскружил тебе голову.

Ах, потому что провал вскружил тебе голову.
Ах, потому что провал вскружил тебе голову.