Paroles et traduction Pitty - I Wanna Be - Ao Vivo

I Wanna Be - Ao Vivo

Alguém me interne no paraíso
Preciso urgente dar um tempo por lá
O dia passa enquanto eu perco o juízo
Quem foi que inventou que era assim?
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Enfeitando um rosto de pedra
Se a regra é ser tão simpático
Mesmo que seja só pra convencer toda a platéia

I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir

Abraços vazios, olhares de gelo
Tão descartáveis quanto cascas no chão
Flashes capturam a melhor fachada
Mas quem vê foto, não vê coração
Não quero mais fantoches ao redor
Agindo sempre assim
Só quando for conveniente
Pra ganhar bônus e somar pontos
A sua carteirinha de hipócrita oficial

I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir

Alguém me interne no paraíso
Preciso urgente dar um tempo por lá
O dia passa e eu perco o juízo
Quem foi que inventou que era assim?
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Enfeitando um rosto de pedra
Se a regra é ser tão simpático
Mesmo que seja só pra convencer toda a platéia

I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be, I wanna be
I wanna be away from here

I Wanna Be - Live

Somebody admit me to paradise
I desperately need to spend some time there
The day passes while I lose my mind
Who invented it to be like this?
Plastic smiles playing their part
Adorning a face of stone
If the rule is to be so congenial
Even if it's just to convince the whole audience

I wanna be away from here
When this bomb explodes
I wanna be away from here
When this bomb explodes

Empty embraces, icy stares
As disposable as rinds on the floor
Flashes capture the best facade
But those who see a picture don't see the heart
I don't want puppets around me anymore
Always acting like this
Only when it's convenient
To earn bonuses and gain points
Your official hypocrite ID

I wanna be away from here
When this bomb explodes
I wanna be away from here
When this bomb explodes
I wanna be away from here
When this bomb explodes
I wanna be away from here
When this bomb explodes

Somebody admit me to paradise
I desperately need to spend some time there
The day passes and I lose my mind
Who invented it to be like this?
Plastic smiles playing their part
Adorning a face of stone
If the rule is to be so congenial
Even if it's just to convince the whole audience

I wanna be away from here
When this bomb explodes
I wanna be away from here
When this bomb explodes
I wanna be away from here
When this bomb explodes
I wanna be, I wanna be
I wanna be away from here