Paroles et traduction Pitty - Memórias

Memórias

Eu fui matando os meus heróis aos poucos
Como se já não tivesse
Nenhuma lição pra aprender

Eu sou uma contradição
E foge da minha mão
Fazer com que tudo que eu digo
Faça algum sentido

Eu quis me perder por aí
Fingindo muito bem que eu nunca precisei
De um lugar só meu

Memórias
Não são só memórias
São fantasmas que me sopram aos ouvidos
Coisas que eu...

Eu dou sempre o melhor de mim
E sei que só assim é que talvez
Se mova alguma coisa ao meu redor

Eu vou despedaçar você
Todas as vezes que eu lembrar
Por onde você já andou sem mim

Memórias
Não são só memórias
São fantasmas que me sopram aos ouvidos
Coisas que eu...

Memórias
Não são só memórias
São fantasmas que me sopram aos ouvidos
Coisas que eu nem quero saber

Eu sou uma contradição
E foge da minha mão
Fazer com que tudo que eu digo
Faça algum sentido

Eu quis me perder por aí
Fingindo muito bem que eu nunca precisei
De um lugar só meu

Memórias
Não são só memórias
São fantasmas que me sopram aos ouvidos
Coisas que eu...

Memórias
Não são só memórias
São fantasmas que me sopram aos ouvidos
Coisas que eu nem quero saber
Nem quero saber

Воспоминания

Я убивала своих героев понемногу,
Как будто у меня больше не осталось
Никаких уроков, которые нужно усвоить.

Я — ходячее противоречие,
И у меня не получается
Сделать так, чтобы всё, что я говорю,
Имело хоть какой-то смысл.

Я хотела потеряться где-нибудь,
Умело притворяясь, что мне никогда не было нужно
Своего собственного места.

Воспоминания,
Это не просто воспоминания,
Это призраки, которые шепчут мне на ухо
Вещи, которые я...

Я всегда отдаю тебе всё лучшее,
И знаю, что только так, возможно,
Что-то сдвинется вокруг меня.

Я буду разрывать тебя на части
Каждый раз, когда буду вспоминать,
Где ты был без меня.

Воспоминания,
Это не просто воспоминания,
Это призраки, которые шепчут мне на ухо
Вещи, которые я...

Воспоминания,
Это не просто воспоминания,
Это призраки, которые шепчут мне на ухо
Вещи, которые я даже не хочу знать.

Я — ходячее противоречие,
И у меня не получается
Сделать так, чтобы всё, что я говорю,
Имело хоть какой-то смысл.

Я хотела потеряться где-нибудь,
Умело притворяясь, что мне никогда не было нужно
Своего собственного места.

Воспоминания,
Это не просто воспоминания,
Это призраки, которые шепчут мне на ухо
Вещи, которые я...

Воспоминания,
Это не просто воспоминания,
Это призраки, которые шепчут мне на ухо
Вещи, которые я даже не хочу знать,
Даже не хочу знать.