Ninguém É de Ninguém - Pitty traduction en allemand

Ninguém É de Ninguém

É preciso estar atenta
A essa história de andar na linha
Se enxerga onde ela começa
Não se sabe onde termina

Eu te dou metade agora
Guardo o resto pra depois
Explorando o sol que nasce
Desse choque entre nós dois

Esse vinho é
Borracha e fogo
Apaga velhos rancores
E me faz queimar de novo

Não pense que eu te tenho (Que eu te tenho)
E muito menos que você me tem
É lindo, baby, mas você sabe (Você sabe)
Que no fundo ninguém é de ninguém

Eu te dou metade agora
Guardo o resto pra depois
Explorando o sol que nasce
Desse choque entre nós dois

Esse vinho é
Borracha e fogo
Apaga velhos rancores
E me faz queimar de novo
Me faz queimar de novo!

Não pense que eu te tenho (Que eu te tenho)
E muito menos que você me tem
É lindo, baby, mas você sabe
Que no fundo ninguém é de ninguém

Não pense que eu te tenho
E muito menos que você me tem
É lindo, baby, mas você sabe (Você sabe)
Que no fundo ninguém é de ninguém

Me faz queimar de novo

Me faz queimar de novo

Me faz queimar de novo

Niemand gehört niemandem

Ich muss aufmerksam sein
Auf diese Geschichte, immer schön brav zu sein
Man sieht, wo sie beginnt
Man weiß nicht, wo sie endet

Ich gebe dir jetzt die Hälfte
Den Rest hebe ich für später auf
Während wir die aufgehende Sonne erkunden
Aus dieser Spannung zwischen uns beiden

Dieser Wein ist
Radiergummi und Feuer
Er löscht alten Groll aus
Und lässt mich wieder brennen

Denk nicht, dass ich dich habe (Dass ich dich habe)
Und noch viel weniger, dass du mich hast
Es ist schön, Baby, aber du weißt (Du weißt)
Dass im Grunde niemand jemandem gehört

Ich gebe dir jetzt die Hälfte
Den Rest hebe ich für später auf
Während wir die aufgehende Sonne erkunden
Aus dieser Spannung zwischen uns beiden

Dieser Wein ist
Radiergummi und Feuer
Er löscht alten Groll aus
Und lässt mich wieder brennen
Lässt mich wieder brennen!

Denk nicht, dass ich dich habe (Dass ich dich habe)
Und noch viel weniger, dass du mich hast
Es ist schön, Baby, aber du weißt
Dass im Grunde niemand jemandem gehört

Denk nicht, dass ich dich habe
Und noch viel weniger, dass du mich hast
Es ist schön, Baby, aber du weißt (Du weißt)
Dass im Grunde niemand jemandem gehört

Lässt mich wieder brennen

Lässt mich wieder brennen

Lässt mich wieder brennen