Pitty - Rato Na Roda - traduction des paroles en anglais
Pitty Rato Na Roda

Pitty - Rato Na Roda

Paroles et traduction Pitty - Rato Na Roda




Rato Na Roda
Mouse On the Wheel
Tenho pressa, eu vou correr
I'm in a hurry, I'm going to run
Sempre há muito o que fazer
There's always a lot to do
Nem parece o mesmo lugar:
It doesn't even look like the same place:
Minha adorável gaiola dourada
My lovely golden cage
E se for?
What if it is?
Oh, e se for?
Oh, what if it is?
Agradeço pela ração,
Thank you for the food,
Aqui tudo está sempre a mão:
Here everything is always at hand:
Um cantinho pra eu me deitar,
A corner for me to lie down,
Uma bola pra me acalmar
A ball to calm me down
E se for?
What if it is?
Oh, e se for?
Oh, what if it is?
Sempre correndo
Always running
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
More, and more, and more, and more, and more
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
More, and more, and more, and more, and more
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
More, and more, and more, and more, and more
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
More, and more, and more, and more, and more
Vê? É simples!
See? It's simple!
Eu nem me importo mais...
I don't even care anymore...
Sempre seguindo
Always following
Pra nunca chegar
To never arrive
O coelho dizendo: "Já é tarde!"
The rabbit saying: "It's late!"
Intensifica a ansiedade
Intensifies the anxiety
Vidros, quartos impessoais
Glass, impersonal rooms
Cordões de isolamento e tudo mais...
Isolation cords and everything...
E se for?
What if it is?
Oh, e se for?
Oh, what if it is?
Te cuido tanto aqui
I take care of you so much here
Te dou o que quiser
I give you whatever you want
É só me divertir
Just have fun
E não tentar fugir
And don't try to escape
(Fugir, fugir, fugir, fugir)
(Run away, run away, run away, run away)
Sempre correndo
Always running
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
More, and more, and more, and more, and more
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
More, and more, and more, and more, and more
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
More, and more, and more, and more, and more
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
More, and more, and more, and more, and more
Vê? É simples!
See? It's simple!
Eu nem me importo mais...
I don't even care anymore...
Sempre seguindo
Always following
Pra nunca chegar
To never arrive
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Ah!)
(Ah!)
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
More, and more, and more, and more, and more
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
More, and more, and more, and more, and more
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
More, and more, and more, and more, and more
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
More, and more, and more, and more, and more
Vê? É simples!
See? It's simple!
Eu, nem me importo mais...
I don't even care anymore...
Sempre seguindo
Always following
Pra nunca chegar
To never arrive




Writer(s): Martin Andrade De Mendonca, Priscilla Novaes Leone, Silvano Seixas Gomes, Eduardo Machado
Pitty - A Trupe Delirante No Circo Voador Ao Vivo
Album
A Trupe Delirante No Circo Voador Ao Vivo
date de sortie
13-05-2011

1 Comum de Dois - Ao Vivo
2 8 Ou 80
3 Todos Estão Mudos
4 Se Você Pensa - Ao Vivo
5 Senhor das Moscas - Ao Vivo
6 O Lobo
7 Pra Onde Ir - Ao Vivo
8 Só de Passagem
9 Água Contida - Ao Vivo
10 Me Adora
11 Só Agora
12 Rato Na Roda
13 Trapézio
14 Emboscada
15 Desconstruindo Amélia
16 Fracasso
17 Medo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.