Paroles et traduction Pitty - Redimir - Ao Vivo

Redimir - Ao Vivo

Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?

Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?

O chicote em minhas mãos
O chicote em minhas costas
Rasgando rios, o vergalhão
Via-crucis autoimposta

Ninguém me persegue melhor
Na cabeça, no corpo
Eu meu próprio general

Prazer em te reconhecer, minha inquisição
Não encontrei ironia pra dizer
Mea culpa

Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?

Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?

O chicote em minhas mãos
O chicote em minhas costas
Rasgando rios, o vergalhão
Via-crucis autoimposta

Ninguém me persegue melhor
Na cabeça, no corpo
Eu meu próprio general

Prazer em te reconhecer, minha inquisição
Não encontrei ironia pra dizer
Mea culpa

E ele que não bebia, bebeu
E ela que nem rezava, rezou
Quando o desalento desceu
Até a razão suplicou

Basta de tanto calabouço, é hora de alforria
Um novo tempo que fora e dentro
Nos faça resgatar uma besta alegria

(Se era pra sangrar, já sangrei) já sangrei
(Se era pra perder, já perdi) já perdi
(Se era pra chorar, já chorei) já chorei
(O que mais falta pra me redimir?)

(Se era pra sangrar, já sangrei) já sangrei
(Se era pra perder, já perdi) já perdi
(Se era pra chorar, já chorei) já chorei
(O que mais falta pra me redimir?)

Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?

(Se era pra sangrar, já sangrei) já sangrei
(Se era pra perder, já perdi) já perdi
(Se era pra chorar), já chorei

O que mais falta pra me redimir?
O que mais falta pra me redimir?
O que mais falta pra me redimir?

Todo mundo pode se expressar, todo mundo deve se expressar
Eu? Consegui com esse cara aqui
Esse violão aqui é o mesmo de 16 anos atrás?
Um pouquinho mais né
Mas é esse cara aqui, foi com esse cara aqui
Que eu fui lá no meu quartinho tentar
Com os meus três acordes me expressar
E foi quando surgiram as músicas do primeiro disco

Então
Valorizando todas as formas de expressão
Potentes do jeito que elas são
Eu faço questão de convidar vocês
Senhoras e senhores sejam bem-vindos
Ao meu quartinho em Salvador

Искупление - Живой концерт

Если нужно было кровоточить, я кровоточила
Если нужно было терять, я теряла
Если нужно было плакать, я плакала
Что еще нужно, чтобы искупить мою вину?

Если нужно было кровоточить, я кровоточила
Если нужно было терять, я теряла
Если нужно было плакать, я плакала
Что еще нужно, чтобы искупить мою вину?

Кнут в моих руках
Кнут на моей спине
Разрывая реки, арматура
Крестный путь, самовольно выбранный

Никто не преследует меня лучше
В голове, в теле
Я свой собственный генерал

Приятно познакомиться, моя инквизиция
Я не нашла иронии, чтобы сказать
Моя вина

Если нужно было кровоточить, я кровоточила
Если нужно было терять, я теряла
Если нужно было плакать, я плакала
Что еще нужно, чтобы искупить мою вину?

Если нужно было кровоточить, я кровоточила
Если нужно было терять, я теряла
Если нужно было плакать, я плакала
Что еще нужно, чтобы искупить мою вину?

Кнут в моих руках
Кнут на моей спине
Разрывая реки, арматура
Крестный путь, самовольно выбранный

Никто не преследует меня лучше
В голове, в теле
Я свой собственный генерал

Приятно познакомиться, моя инквизиция
Я не нашла иронии, чтобы сказать
Моя вина

И он, который не пил, выпил
И она, которая не молилась, помолилась
Когда уныние снизошло
Даже разум взмолился

Хватит этих темниц, пора на свободу
Новое время, которое снаружи и внутри
Поможет нам вернуть зверскую радость

(Если нужно было кровоточить, я кровоточила) кровоточила
(Если нужно было терять, я теряла) теряла
(Если нужно было плакать, я плакала) плакала
(Что еще нужно, чтобы искупить мою вину?)

(Если нужно было кровоточить, я кровоточила) кровоточила
(Если нужно было терять, я теряла) теряла
(Если нужно было плакать, я плакала) плакала
(Что еще нужно, чтобы искупить мою вину?)

Если нужно было кровоточить, я кровоточила
Если нужно было терять, я теряла
Если нужно было плакать, я плакала
Что еще нужно, чтобы искупить мою вину?

(Если нужно было кровоточить, я кровоточила) кровоточила
(Если нужно было терять, я теряла) теряла
(Если нужно было плакать), я плакала

Что еще нужно, чтобы искупить мою вину?
Что еще нужно, чтобы искупить мою вину?
Что еще нужно, чтобы искупить мою вину?

Каждый может выразить себя, каждый должен выразить себя
Я? Смогла с этим парнем здесь
Эта гитара та же самая, что и 16 лет назад?
Чуть-чуть больше, да
Но это этот парень здесь, это было с этим парнем здесь
Когда я пошла туда, в свою комнату, чтобы попытаться
С моими тремя аккордами выразить себя
Именно тогда появились песни с первого альбома

Итак
Ценю все формы самовыражения
Мощные такие, какие они есть
Я хочу пригласить вас
Дамы и господа, добро пожаловать
В мою комнату в Сальвадоре