Paroles et traduction Pitty - Sob o Sol

Sob o Sol

Na Roma Negra, à beira-mar, César é cego de um olho
Me dê motivos pra sonhar que eu te devolvo em dobro
Tão mais o tempo passa, muitos fingem não me ver
As moças da montanha sabem o que eu quero dizer
E eu sei que eu sou de lá, mas também sou de outros

E ela ainda é tão só
E ela ainda é tão só

O olho de fora só vê quão alvo é o turbante
Dos becos ninguém quer saber, eu já vi isso antes
Me compre aquela fita, me ensine a sorrir
Os casarões derretem se alguma chuva cair
Em demasia a lhe explorar, e alguns acham que isso é amor

E ela ainda é tão só
E ela ainda é tão só

E o que tem de bom custei a perceber
Tem toda a gana e o desejo de aprender
A não ressecar, mesmo sob o sol
E o que tem de bom contém o meu melhor
É todo o anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar, mesmo sob o sol

(Ah-ah)
(Ah-ah)

Alguns dias de ufania, e depois penitência
Espera aquela hora chegar, se ainda houver paciência
Todo velho disco também tem seu lado B
Quem vai na Mata Escura sabe o que eu quero dizer
A lama e o lamento não se revela em foto

E ela ainda é tão só
E ela ainda é tão só

E o que tem de bom custei a perceber
Tem toda a gana e o desejo de aprender
A não ressecar, mesmo sob o sol
E o que tem de bom contém o meu melhor
É todo o anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar, mesmo sob o sol

(Ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)

E o que tem de bom custei a perceber
Tem toda a gana e o desejo de aprender
A não ressecar, mesmo sob o sol
E o que tem de bom contém o meu melhor
É todo o anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar, mesmo sob o sol

(Ahh)

O que tem de bom custei a perceber
É todo o anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar, mesmo sob o sol
(Ah-ah)
(Ah-ah)

Under the Sun

In Black Rome, by the sea, Caesar is blind in one eye
Give me reasons to dream that I'll give you back in double
As time passes by, many pretend not to see me
The girls from the mountain know what I mean
And I know that I'm from there, but I'm also from others

And she's still so alone
And she's still so alone

The outside eye only sees how white the turban is
Nobody wants to know about the alleys, I've seen this before
Buy me that ribbon, teach me how to smile
The mansions melt if any rain falls
Too much to exploit her, and some think that's love

And she's still so alone
And she's still so alone

And what's good about it I had trouble realizing
Has all the desire and the will to learn
Not to dry out, even under the sun
And what's good about it contains my best
It's all the longing and pride of being something else too
To know how to see, even under the sun

(Ah-ah)
(Ah-ah)

A few days of pride, and then penance
Wait for that hour to arrive, if there's still patience
Every old record also has its B side
Those who go to the Dark Forest know what I mean
The mud and the lament are not revealed in a photo

And she's still so alone
And she's still so alone

And what's good about it I had trouble realizing
Has all the desire and the will to learn
Not to dry out, even under the sun
And what's good about it contains my best
It's all the longing and pride of being something else too
To know how to see, even under the sun

(Ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)

And what's good about it I had trouble realizing
Has all the desire and the will to learn
Not to dry out, even under the sun
And what's good about it contains my best
It's all the longing and pride of being something else too
To know how to see, even under the sun

(Ahh)

What's good about it I had trouble realizing
It's all the longing and pride of being something else too
To know how to see, even under the sun
(Ah-ah)
(Ah-ah)