Paroles et traduction Pitty - Submersa

Submersa

Me perdi por aqui
Em alguma esquina desse apartamento
Pedaços de mim pelos cômodos
Eu não sei voltar
Eu não sei voltar

Pra onde foi já não sei
Procurei em cada canto
Dessa mente e coração
Ocupado, travado, cheio
De amor e dúvida
As datas passam por mim
Sei lá que dia sou

Fragmentos incompreensíveis de um ritual
Que não escolhi
Que não aprendi

Mas eu vou sair de casa
Já peguei no cabideiro do hall da sala
O chapéu, o guarda-chuva e o sorriso
Pode tudo vir, que estou preparada

Karma, castigo, acaso ou destino
A porta invade e tira tudo do lugar
Tudo o que estava decidido
Tudo o que foi planejado
Jogado pra cima numa lufada de ar

Fragmentos incompreensíveis de um ritual
Que não escolhi
Que não aprendi

Mas eu vou sair de casa
Já peguei no cabideiro do hall da sala
O chapéu, o guarda-chuva e o sorriso
Pode tudo vir, que estou preparada

E eu digo pra ela e pra mim:

Sai daí, desse lugar
Não se deixe ficar submersa assim
Sai daí, desse lugar
Não se deixe ficar submersa assim

Sai daí, desse lugar
Não se deixe ficar submersa assim
Sai daí, desse lugar
Não se deixe ficar submersa assim
Submersa assim

Погруженная

Я потерялась здесь
Где-то в углу этой квартиры
Кусочки меня по комнатам
Я не знаю, как вернуться
Я не знаю, как вернуться

Куда ушла, уже не знаю
Искала в каждом уголке
Этого разума и сердца
Занятого, заблокированного, полного
Любви и сомнений
Даты проходят мимо меня
Даже не знаю, какой сегодня день

Непонятные фрагменты ритуала
Который я не выбирала
Которому я не училась

Но я выйду из дома
Уже взяла в прихожей в зале
Шляпу, зонт и улыбку
Пусть все приходит, я готова

Карма, наказание, случайность или судьба
Дверь распахивается и все переворачивает
Все, что было решено
Все, что было запланировано
Взлетело вверх порывом ветра

Непонятные фрагменты ритуала
Который я не выбирала
Которому я не училась

Но я выйду из дома
Уже взяла в прихожей в зале
Шляпу, зонт и улыбку
Пусть все приходит, я готова

И я говорю ей и себе:

Выбирайся оттуда, из этого места
Не позволяй себе оставаться такой погруженной
Выбирайся оттуда, из этого места
Не позволяй себе оставаться такой погруженной

Выбирайся оттуда, из этого места
Не позволяй себе оставаться такой погруженной
Выбирайся оттуда, из этого места
Не позволяй себе оставаться такой погруженной
Такой погруженной