Paroles et traduction Pitty - Te Conecta

Te Conecta

Para pra pensar se esse é o teu lugar
Aquele bom em que deveria estar
Presta atenção só no som do mar
Que te conecta com Jah Jah

Para pra pensar se esse é o teu lugar
Aquele bom em que deveria estar
Presta atenção só no som do mar
Que te conecta com Jah Jah

Olho vagarosa ao redor
Que raro, brecha pra enxergar
Mesmo sem conseguir brecar
O que não se vê ainda está lá

Fardo pesado de carregar
Essa coisa do aparentar
Nesse corre-corre, nem dá tempo de olhar
Mas a vida interna abre pra outro lugar

Puxa o ar do fundo, longo, profundo
Solta com barulho, joga fora pro mundo
Silêncio, silêncio, eu quero escutar
O tudo e o nada interno que há

Para pra pensar se esse é o teu lugar
Aquele bom em que deveria estar
Presta atenção só no som do mar
Que te conecta com Jah Jah

Para pra pensar se esse é o teu lugar
Aquele bom em que deveria estar
Presta atenção só no som do mar
Que te conecta com Jah Jah

Tão claro o tempo-espaço de ver com outros sentidos
Sentir o cheiro que o dia traz
Pude ser e estar sem precisar mostrar
Sem se preocupar se alguém vai aprovar
Testemunha da devida história ser
Legitimar o próprio olhar
O viés alheio não é o que valida você
Quero absorver sem ninguém mais precisar ver

Puxa o ar do fundo, longo, profundo
Solta com barulho, joga fora pro mundo
Silêncio, silêncio, eu quero escutar
O tudo e o nada interno que há

Para pra pensar se esse é o teu lugar
Aquele bom em que deveria estar
Presta atenção só no som do mar
Que te conecta com Jah Jah

Para pra pensar se esse é o teu lugar
Aquele bom em que deveria estar
Presta atenção só no som do mar
Que te conecta com Jah Jah

Oh, seu lugar (Que te conecta, que te conecta)
Oh, seu lugar (Que te conecta, que te conecta)
Oh, seu lugar (Que te conecta, que te conecta)
Oh, seu lugar (Que te conecta, que te conecta)

Oh (Que te conecta)
Oh (Que te conecta)
(Que te conecta)

Связь с тобой

Остановись и подумай, твоё ли это место,
То самое, хорошее, где тебе следовало бы быть.
Прислушайся только к шуму моря,
Который связывает тебя с Джа.

Остановись и подумай, твоё ли это место,
То самое, хорошее, где тебе следовало бы быть.
Прислушайся только к шуму моря,
Который связывает тебя с Джа.

Медленно оглядываюсь вокруг.
Какая редкость - возможность увидеть,
Даже не имея возможности остановиться.
То, что не видно, всё ещё здесь.

Тяжёлое бремя нести,
Эту потребность казаться.
В этой вечной беготне нет времени оглянуться,
Но внутренняя жизнь открывается в другое место.

Вдохни глубоко, из самой глубины,
Выдохни с шумом, выбрось это в мир.
Тишина, тишина, я хочу услышать
Всё и ничего внутри, что есть.

Остановись и подумай, твоё ли это место,
То самое, хорошее, где тебе следовало бы быть.
Прислушайся только к шуму моря,
Который связывает тебя с Джа.

Остановись и подумай, твоё ли это место,
То самое, хорошее, где тебе следовало бы быть.
Прислушайся только к шуму моря,
Который связывает тебя с Джа.

Так ясно, время-пространство видеть другими чувствами,
Чувствовать запах, который приносит день.
Я могла быть и находиться здесь, не нуждаясь в показухе,
Не беспокоясь о том, одобрит ли кто-то.
Свидетель того, как должна быть история,
Узаконить собственный взгляд.
Чужое мнение не определяет тебя.
Я хочу впитывать, никому больше не нужно видеть.

Вдохни глубоко, из самой глубины,
Выдохни с шумом, выбрось это в мир.
Тишина, тишина, я хочу услышать
Всё и ничего внутри, что есть.

Остановись и подумай, твоё ли это место,
То самое, хорошее, где тебе следовало бы быть.
Прислушайся только к шуму моря,
Который связывает тебя с Джа.

Остановись и подумай, твоё ли это место,
То самое, хорошее, где тебе следовало бы быть.
Прислушайся только к шуму моря,
Который связывает тебя с Джа.

О, твоё место (Которое связывает тебя, которое связывает тебя)
О, твоё место (Которое связывает тебя, которое связывает тебя)
О, твоё место (Которое связывает тебя, которое связывает тебя)
О, твоё место (Которое связывает тебя, которое связывает тебя)

О (Которое связывает тебя)
О (Которое связывает тебя)
(Которое связывает тебя)