Paroles et traduction Pitty - Teto de Vidro

Teto de Vidro

Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra

Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra

Andei, por tantas ruas e lugares
Passei, observando quase tudo
Mudei, o mundo gira num segundo
Busquei, dentro de mim os meus lares

E aí, tantas pessoas querendo
Sentir sangue correndo na veia
E é bom assim, se movimenta tá vivo
Ouvi milhões de vozes gritando

E eu quero ver quem é capaz
De fechar os olhos e descansar em paz

Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra

Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra

Andei, por tantas ruas e lugares
Passei, observando quase tudo
Mudei, o mundo gira num segundo
Busquei, dentro de mim os meus lares

E aí, tantas pessoas querendo
Sentir o sangue correndo na veia
E é bom assim, se movimenta tá vivo
Ouvi milhões de vozes gritando

E eu quero ver quem é capaz
De fechar os olhos e descansar em paz

Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra

Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra

Na frente está o alvo que se arrisca pela linha
Não é tão diferente do que eu já fui um dia
Se vai ficar, se vai passar, não sei

E num piscar de olhos lembro tanto
Que falei, deixei, calei
E até me importei, mas não tem nada
Eu tava mesmo errada

Cada um em seu casulo, em sua direção
Vendo de camarote a novela da vida alheia
Sugerindo soluções, discutindo relações
Bem certos que a verdade cabe na palma da mão

Mas isso não é uma questão de opinião
Mas isso não é uma questão de opinião
E isso é só uma questão de opinião

Glass Ceiling

Who doesn't have a glass ceiling
Let her cast the first stone
Who doesn't have a glass ceiling
Let her cast the first stone

Who doesn't have a glass ceiling
Let her cast the first stone
Who doesn't have a glass ceiling
Let her cast the first stone

I've walked through so many streets and places
I've seen almost everything
I've changed, the world turns in a second
I've looked for my homes inside me

And then, so many people wanting
To feel the blood running through their veins
And it's good like that, if it moves it's alive
I've heard millions of voices screaming

And I want to see who's capable
Of closing their eyes and resting in peace

Who doesn't have a glass ceiling
Let her cast the first stone
Who doesn't have a glass ceiling
Let her cast the first stone

Who doesn't have a glass ceiling
Let her cast the first stone
Who doesn't have a glass ceiling
Let her cast the first stone

I've walked through so many streets and places
I've seen almost everything
I've changed, the world turns in a second
I've looked for my homes inside me

And then, so many people wanting
To feel the blood running through their veins
And it's good like that, if it moves it's alive
I've heard millions of voices screaming

And I want to see who's capable
Of closing their eyes and resting in peace

Who doesn't have a glass ceiling
Let her cast the first stone
Who doesn't have a glass ceiling
Let her cast the first stone

Who doesn't have a glass ceiling
Let her cast the first stone
Who doesn't have a glass ceiling
Let her cast the first stone

Up ahead is the target who risks it all
It's not so different from who I used to be
If you're going to stay, if you're going to go, I don't know

And in the blink of an eye I remember so much
That I said, let it be, kept quiet
And I even cared, but it doesn't matter
I was really wrong

Everyone in their cocoon, in their own direction
Watching the soap opera of other people's lives from the best seats
Suggesting solutions, discussing relationships
Absolutely certain that the truth fits in the palm of their hand

But this is not a matter of opinion
But this is not a matter of opinion
And this is just a matter of opinion