Paroles et traduction PIUS - Brown Hair

Brown Hair

Oh 너를 처음 보거나 눈 마주친 사람
모두 마음 같을 거야
보자마자 눈멀어 버리게 하는 brown hair
머릿속에 나는 오로지
사귈 수 있다면 so fly
걸어가며 뒷모습 쫓으며 나 그런 상상해

뭐라 말 걸어봤자 넌 낯설어서
날 밀어내고 무시할 것 같아

집에 오는 내내 떠올라 너의 brown hair
그저 말 걸었어 예쁜 너라서
달리 아무것도 할 수가 없어서
이런 나 가벼워 보일까 조금 불안해
그 머릿결을 쓸어올리는 손가락조차 난 부러워하네

말로는 설명해도 마음 멀어질
길을 걷다 낯선 남자가 뭐라 말해봤자
믿어 보려고 나 할까 girl
머릿속에 나는 오로지
사귈 수 있다면 like flower처럼
나 널 늘 바라볼 수 있기를 상상해

어떻게 다가가 볼까 망설여져 두근대
이런 날 받아줄래
Please come to my heart

집에 오는 내내 떠올라 너의 brown hair
그저 말 걸었어 예쁜 너라서
달리 아무것도 할 수가 없어서
이런 나 가벼워 보일까 조금 불안해
그 머릿결을 쓸어올리는 손가락조차 난 부러워하네

솔직하게 말했지 나 네게 다가가
언젠가 너와 가까운 사이가 되어

흐트러진 네 머리카락을
오직 내 손으로 넘기고 싶어

집에 오는 내내 떠올라 너의 brown hair
그저 말 걸었어 예쁜 너라서
달리 아무것도 할 수가 없어서
이런 나 가벼워 보일까 조금 불안해
그 머릿결을 쓸어올리는 손가락조차 난 부러워하네

집에 오는 내내 떠올라 너의 brown hair
그저 말 걸었어 예쁜 너라서
달리 아무것도 할 수가 없어서
집에 오는 내내 떠올라 너의 brown hair
수줍게 웃던 네가 남긴 그 향기와
너의 brown hair

Каштановые волосы

О, каждый, кто впервые увидел тебя или встретился с тобой взглядом,
наверняка чувствует то же самое,
твои каштановые волосы ослепляют с первого взгляда.
Я думаю только о том,
как было бы здорово, если бы мы могли быть вместе,
я представляю, как иду за тобой и любуюсь твоей спиной.

Я понимаю, что если заговорю с тобой, ты смутишься
и, скорее всего, отвергнешь меня.

Всю дорогу домой я вспоминаю твои каштановые волосы.
Я просто заговорил с тобой, потому что ты такая красивая,
я больше ничего не мог сделать.
Я немного волнуюсь, что показался тебе легкомысленным.
Я завидую даже пальцам, которые касаются твоих волос.

Если я начну объяснять словами, ты можешь отстраниться.
Ведь если на улице к тебе подойдет незнакомец и что-то скажет,
станешь ли ты ему доверять?
Я думаю только о том,
что если бы мы могли быть вместе, словно цветок,
я мог бы всегда любоваться тобой.

Я не знаю, как к тебе подойти, колеблюсь и волнуюсь.
Примешь ли ты меня?
Пожалуйста, войди в мое сердце.

Всю дорогу домой я вспоминаю твои каштановые волосы.
Я просто заговорил с тобой, потому что ты такая красивая,
я больше ничего не мог сделать.
Я немного волнуюсь, что показался тебе легкомысленным.
Я завидую даже пальцам, которые касаются твоих волос.

Я честно признался, что подошел к тебе,
надеясь, что когда-нибудь мы станем ближе.

Я хочу убрать с твоего лица выбившуюся прядь волос,
только своей рукой.

Всю дорогу домой я вспоминаю твои каштановые волосы.
Я просто заговорил с тобой, потому что ты такая красивая,
я больше ничего не мог сделать.
Я немного волнуюсь, что показался тебе легкомысленным.
Я завидую даже пальцам, которые касаются твоих волос.

Всю дорогу домой я вспоминаю твои каштановые волосы.
Я просто заговорил с тобой, потому что ты такая красивая,
я больше ничего не мог сделать.
Всю дорогу домой я вспоминаю твои каштановые волосы,
твой нежный смех и аромат,
твои каштановые волосы.