Paroles et traduction Pix'L - Mon étoile (feat. Anouchka)

Mon étoile (feat. Anouchka)

Je sais que je peux compter sur mon étoile
J'ai rêvé d'aller là-haut, d'aller la voir
Que mon chemin s'éclaire
Être sous sa lumière
Et si je suis tête en l'air
C'est pour la voir

Entends ma voix et sois là
Où vont mes pas
Il me faut ta présence
Réponds-moi

J'ai cherché l'amour où il n'était pas
La clé de ma destinée dans ta poche
Je vois le mal où il n'est pas
Et tu m'aides à rester debout quand c'est dark
J'ai besoin des autres et peur d'être à part
Tu me permets de tenir quand je décroche
Je sais que tu es là quelque part
Si je te perds, c'est de ma faute
Car je combats mes démons
Rien n'est impossible
Et mi connais maintenant
Mi peux compte su li

Je sais que je peux compter sur mon étoile
J'ai rêvé d'aller là-haut, d'aller la voir
Que mon chemin s'éclaire
Être sous sa lumière
Et si je suis tête en l'air
C'est pour la voir

Je peux compter sur toi pour veiller sur moi
Je te vois les yeux fermés
Je réalise que tu es partout et tu m'épaules
Et j'avance jusqu'à trouver quel est mon rôle
Auprès de toi ce chemin me paraît moins long
Et je sais, oui je sais
Que je peux compter sur mon étoile
Je sais qu'elle sera toujours là
Juste là, avec moi

Je sais que je peux compter sur mon étoile
J'ai rêvé d'aller là-haut, d'aller la voir
Que mon chemin s'éclaire
Être sous sa lumière
Et si je suis tête en l'air
C'est pour la voir

Моя звезда (feat. Anouchka)

Я знаю, что могу рассчитывать на свою звезду
Я мечтал подняться туда, наверх, увидеть её
Чтобы мой путь осветился
Быть под её светом
И если я витаю в облаках
То это чтобы увидеть тебя

Услышь мой голос и будь там
Куда идут мои шаги
Мне нужно твоё присутствие
Отзовись мне

Я искал любовь там, где её не было
Ключ к моей судьбе в твоём кармане
Я вижу зло там, где его нет
И ты помогаешь мне оставаться на ногах, когда вокруг темнота
Я нуждаюсь в других и боюсь быть одиноким
Ты позволяешь мне держаться, когда я срываюсь
Я знаю, что ты где-то рядом
Если я потеряю тебя, это будет моя вина
Потому что я борюсь со своими демонами
Нет ничего невозможного
И теперь я знаю
Я могу рассчитывать на тебя

Я знаю, что могу рассчитывать на свою звезду
Я мечтал подняться туда, наверх, увидеть тебя
Чтобы мой путь осветился
Быть под твоим светом
И если я витаю в облаках
То это чтобы увидеть тебя

Я могу рассчитывать на тебя, чтобы ты присматривала за мной
Я вижу тебя с закрытыми глазами
Я понимаю, что ты везде и ты поддерживаешь меня
И я иду вперед, пока не найду свое предназначение
Рядом с тобой этот путь кажется мне короче
И я знаю, да, я знаю
Что я могу рассчитывать на свою звезду
Я знаю, что ты всегда будешь рядом
Прямо здесь, со мной

Я знаю, что могу рассчитывать на свою звезду
Я мечтал подняться туда, наверх, увидеть тебя
Чтобы мой путь осветился
Быть под твоим светом
И если я витаю в облаках
То это чтобы увидеть тебя