Paroles et traduction Pix'L - C'est la guerre

C'est la guerre

Ou connaît qui sa i lé quand ou entend
Quand ils t′ont dit que c'était la guerre
T′as cru que c'était pour faire semblant
Ton avenir ne tient qu'à une bombe
Si tout va de travers
Et que demain est plus sanglant qu′hier
Y′a de quoi péter un plomb
Et si les rois deviennent fous
Les reines à leur tour
Et que dans leur jeu nous ne sommes que des pions
C'est la guerre
Attendons nous à pire encore
Si nos mentalités tournent en rond
C′est la guerre
Je n'ai pas le pouvoir de changer ce qui vous dérange
J′ai juste envie de vous parler de ce qui me ronge
On a perdu trop de temps à avoir peur du mélange
A prétendre aimer les autres sans s'aimer soi-même
A force de voir tomer autour de nous
Tant de gens innocents
On a peur
Et plus ça se rapproche de nous, plus on est forcé d′être conscients
Qu'ils étaient sérieux
Quand ils t'ont dit que c′était la guerre
T′as cru que c'était pour faire semblant
Ton avenir ne tient qu′à une bombe
Si tout va de travers
Et que demain est plus sanglant qu'hier
Y′a de quoi péter un plomb
Et si les rois deviennent fous
Les reines à leur tour
Et que dans leur jeu nous ne sommes que des pions
C'est la guerre
Attendons nous à pire encore
Si nos mentalités tournent en rond
C′est la guerre
Si ce n'est pas la fin du monde
C'est ke début de la fin
Sur la même longueur d′onde
On essaye d′être en vain
Mais laissez nous en paix
La geurre n'est pas dans nos projets
Laissez nous aimer, profiter de nos proches
Te laisseront ils apprécierr ce que tu as de plus cher
Tu commences à y croire
Quand ils t′ont dit que c'était la guerre
T′as cru que c'était pour faire semblant
Ton avenir ne tient qu′à une bombe
Si tout va de travers
Et que demain est plus sanglant qu'hier
Y'a de quoi péter un plomb
Et si les rois deviennent fous
Les reines à leur tour
Et que dans leur jeu nous ne sommes que des pions
C′est la guerre
Attendons nous à pire encore
Si nos mentalités tournent en rond
C′est la guerre
Ce qu'ils trouvent utopique
C′est tout ce qu'on trouve logique
On est traité comme des ustensiles
Jusqu′au dernier battement de cil
Zot té wa en face de zot un miroir
Et c'est comme si ou efface aou
Quand ou efface les autres
Et si je devais donner mon avis
On me tuerai
Et si c′est bien la fin, je m'y fais
C'était vrai
Et si je devais donner mon avis
On me tuerait
Et si c′est bien la fin, je m′y fais
C'était vrai
Quand ils t′ont dit que c'était la guerre
T′as cru que c'était pour faire semblant
Ton avenir ne tient qu′à une bombe
Si tout va de travers
Et que demain est plus sanglant qu'hier
Y'a de quoi péter un plomb
Et si les rois deviennent fous
Les reines à leur tour
Et que dans leur jeu nous ne sommes que des pions
C′est la guerre
Attendons nous à pire encore
Si nos mentalités tournent en rond
C′est la guerre
C'est la guerre
Qu′est ce tu veux qu'on fasse
C′est la guerre
C'est la guerre

It's War

Do you know what it is when you hear
When they told you it was war
You thought they were pretending
Your future depends on a bomb
If everything goes wrong
And tomorrow is bloodier than yesterday
There's something to freak out about
And if the kings go mad
The queens in their turn
And that in their game we are only pawns
It's war
Let's expect worse
If our mentalities go round and round
It's war
I don't have the power to change what bothers you
I just want to talk to you about what's eating me up
We've wasted too much time being afraid of mixing
Pretending to love others without loving yourself
By dint of seeing fall around us
So many innocent people
We are afraid
And the closer it gets to us, the more we are forced to be aware
That they were serious
When they told you it was war
You thought they were pretending
Your future depends on a bomb
If everything goes wrong
And tomorrow is bloodier than yesterday
There's something to freak out about
And if the kings go mad
The queens in their turn
And that in their game we are only pawns
It's war
Let's expect worse
If our mentalities go round and round
It's war
If it's not the end of the world
It's the beginning of the end
On the same wavelength
We try to be in vain
But leave us alone
War is not in our plans
Let us love, enjoy our loved ones
Will they let you appreciate what you cherish most
You start to believe it
When they told you it was war
You thought they were pretending
Your future depends on a bomb
If everything goes wrong
And tomorrow is bloodier than yesterday
There's something to freak out about
And if the kings go mad
The queens in their turn
And that in their game we are only pawns
It's war
Let's expect worse
If our mentalities go round and round
It's war
What they find utopian
It's all we find logical
We are treated like utensils
Until the last blink of an eye
You are facing a mirror
And it's like you're erasing yourself
When you erase others
And if I had to give my opinion
They would kill me
And if this is the end, I'll get used to it
It was true
And if I had to give my opinion
They would kill me
And if this is the end, I'll get used to it
It was true
When they told you it was war
You thought they were pretending
Your future depends on a bomb
If everything goes wrong
And tomorrow is bloodier than yesterday
There's something to freak out about
And if the kings go mad
The queens in their turn
And that in their game we are only pawns
It's war
Let's expect worse
If our mentalities go round and round
It's war
It's war
What do you want us to do
It's war
It's war