Pix'L - Un ange - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pix'L - Un ange




Un ange
An Angel
Tantine la c′est un (l)ange
Baby, she's an (a)ngel
Mais cossa li fait sur terre
But what is she doing on earth?
Demoun i voit Ali étrange
People are looking at her strangely
La jalousie fort quand ou néna tout pour plaire
Jealousy is strong when you have everything it takes to please
Frisson i monte su moin quand li garde amwen
Chills run up my spine when she looks at me
Son sourire i amare mon coeur
Her smile embitters my heart
Pas comme au cinéma quand li le samb mwen
Not like in the movies when she kisses me
Mi peut pas le beau parleur
I can't be a smooth talker
Sentiments la pour forge amwen
The feelings are for me
Et si faut ma saute la mer
And if I have to jump into the sea
Pas besoin bon peu son présence même i suffit pour mett amwen en lèr
No need to be afraid, her presence is enough to make me fly
I suffit li effleure amwen pour que mi perd le nord
She just has to touch me and I lose my way
I suffit li pleure amwen pour que mi approche plus fort
She just has to make me cry and I get closer
Un (l)ange
An (a)ngel
Mais Nora jamais deux comma
But there's never two of you, Nora
N'a point un autre i gain fait ressent mwen ça
There's no one else who made me feel like this
Un ange à mes yeux elle est la plus belle créature jamais créé
An angel in my eyes, she's the most beautiful creature ever created
Un (l)ange
An (a)ngel
Mais Nora jamais deux comma
But there's never two of you, Nora
N′a point un autre i gain fait ressent mwen ça
There's no one else who made me feel like this
Un ange à mes yeux elle est la plus belle créature jamais créé
An angel in my eyes, she's the most beautiful creature ever created
Elle vient du ciel
She came from heaven
Elle pas comme toute les autres non
She's not like all the others, no
Elle est pas comme toute ses filles
She's not like all those girls
Elle parlent d'Amour
She talks about love
Un (l)ange
An (a)ngel
Mais Nora jamais deux comma
But there's never two of you, Nora
N'a point un autre i gain fait ressent mwen ça
There's no one else who made me feel like this
Un ange à mes yeux
An angel in my eyes
Elle est la plus belle créature jamais créé
She's the most beautiful creature ever created
Un (l)ange
An (a)ngel
Mais Nora jamais deux comma
But there's never two of you, Nora
N′a point un autre i gain fait ressent mwen ça
There's no one else who made me feel like this
Un ange à mes yeux
An angel in my eyes
Elle est la plus belle créature jamais créé
She's the most beautiful creature ever created
Un ange
An angel
Un ange
An angel
Un ange
An angel
Un ange
An angel
Un ange
An angel
Un ange
An angel
Un ange
An angel
Elle est la plus belle créature jamais créé
She's the most beautiful creature ever created
Un ange
An angel
Elle est la plus belle créature jamais créé
She's the most beautiful creature ever created
Un ange
An angel
Un ange
An angel
Un ange
An angel
Un ange
An angel
Elle est la plus belle créature jamais créé
She's the most beautiful creature ever created
Un ange
An angel
Un ange
An angel
Un ange
An angel
Un ange
An angel
Elle est la plus belle créature jamais créé
She's the most beautiful creature ever created





Writer(s): Hervé Castelnau, Kévin Aaron Messin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.