Paroles et traduction Pix Lax - Bori

Bori

Ψάχνεις να βρεις τι είναι η αγάπη
μέσα σε πρόσωπα ασήμαντα μικρά
που σου γεμίζουν λίγο το άδειο σου κρεβάτι
και ύστερα χάνονται μακριά.

Ψάχνεις να βρεις πού έκανες το λάθος
και όλα οδήγησαν σε μια καταστροφή.
Δώσε στην τύχη σου μια μούντζα και άντε κάφ' το,
άσε το αύριο στο μπορεί.

Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει.
Μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια δύση.
Μπορεί να γούσταρε να έχει αμαρτήσει.
Μπορεί και εσένανε να σε ξαν' αγαπήσει.

Σε ταξιδεύει την κρατάς σε ένα σου δάκρυ
Είναι πικρές οι ώρες κρύο το κορμί
Μα όποιος δεν χάσει στα χαρτιά και στην αγάπη,
δεν έχει μάθει την ζωή.

Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει.
Μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια δύση.
Μπορεί να γούσταρε να έχει αμαρτήσει.
Μπορεί και εσένανε να σε ξαν' αγαπήσει.

Bori

You try to find out what love is
among small insignificant people
who slightly fill your empty bed
and then they get lost.

You try to figure out what you did wrong
and how everything led to a disaster.
Tell your luck to go to hell and drink your coffee,
let tomorrow come whenever it's ready.

It may have hurt a lot and she may come back.
She may watch a sunset with someone else.
She may have enjoyed committing a sin.
She may fall in love with you again.

You're on a journey, holding onto it in your tear.
The moments are bitter, your body cold.
But those who don't lose in gambling and in love,
haven't experienced life.

It may have hurt a lot and she may come back.
She may watch a sunset with someone else.
She may have enjoyed committing a sin.
She may fall in love with you again.