Paroles et traduction Pix Lax - Hamenos

Hamenos

Χάθηκε ο έρωτας
σαν αστέρι πέφτει
στου ουρανού το σκοτάδι μια γραμμή
ένα αόρατο δίχτυ
με βουλιάζει στον πάτο
κι η σκέψη σου ένα κλουβί.

Κι η σκέψη σου ένα κλουβί.

Τώρα η αγάπη σου με πνιγεί
κι ό,τι αγαπούσα έχει φύγει.

Σα χαμένος, ονειροπαρμένος
κάθε λέξη, κάθε σκέψη έχει φύγει
σα χαμένος, ονειροπαρμένος.

Χάθηκε το όνειρο
σαν τη σφαίρα τρέχει
στου μυαλού μου το αντίο μια φωνή.

Ένα αλλιώτικο βλέμμα
με πονάει τάχα
και η μόνη ελπίδα η φυγή.

Τώρα η αγάπη σου με πνιγεί
και ό,τι αγαπούσα έχει φύγει.

Σα χαμένος, ονειροπαρμένος
δίχως λέξη, δίχως σκέψη.

Σα χαμένος.
Ονειροπαρμένος.

Τώρα η αγάπη σου με πνιγεί
και ό,τι αγαπούσα έχει φύγει.

Σα χαμένος, ονειροπαρμένος
δίχως λέξη,δίχως σκέψη.

Σα χαμένος.
Χαμένος.
Ονειροπαρμένος.

Потерянный

Потерялась любовь,
словно звезда падает,
в небесной темноте – линия,
невидимая сеть
тянет меня на дно,
а мысли о тебе – клетка.

А мысли о тебе – клетка.

Теперь твоя любовь душит меня,
и всё, что я любил, исчезло.

Словно потерянный, грезящий,
каждое слово, каждая мысль исчезла,
словно потерянный, грезящий.

Потерялась мечта,
словно пуля летит,
в моём прощании – голос.

Другой твой взгляд
причиняет мне боль,
и единственная надежда – бегство.

Теперь твоя любовь душит меня,
и всё, что я любил, исчезло.

Словно потерянный, грезящий,
без слов, без мыслей.

Словно потерянный.
Грезящий.

Теперь твоя любовь душит меня,
и всё, что я любил, исчезло.

Словно потерянный, грезящий,
без слов, без мыслей.

Словно потерянный.
Потерянный.
Грезящий.