Paroles et traduction Pix Lax - I Diakopes Tou Karharia

I Diakopes Tou Karharia

Όλοι με ξεχνούν με ξεχνούν στις διακοπές τους
Θέλουν να ξεκουραστούν
Κι έτσι εμένα που είμαι ιδανικός για τις ορμές τους
για καβάντζα με κρατούν

Όλοι με ξεχνούν με ξεχνούν στις διακοπές τους
Αστυνόμοι και γιατροί
Μεγαλοδικηγόροι πράκτορες κι οι πράκτορες τους
και οι λαθροκυνηγοί

Αύριο θα μου σκάσουνε τον Άσσο απ' το μανίκι
και στα δίχτυα θα πιαστώ
Αύριο θα με δείχνουνε σαν λάφυρο της νίκης
στις σελίδες κοσμικών περιοδικών

Όλοι με ξεχνούν με ξεχνούν στις διακοπές τους
καλλιτέχνες αριθμοί
Αόρατοι επιβήτορες με τις γραφές τους
έχουν άλλη συνταγή

Όλοι με ξεχνούν με ξεχνούν στις διακοπές τους
εφευρέτες λογιστές
Με μια δόση επιτυχίας μουτζουρώνουν τις αρχές τους
και πλασάρουνε χαρές

Αύριο θα μου σκάσουνε το ίδιο παραμύθι
και στα δίχτυα θα πιαστώ
Αύριο θα με δείχνουνε σαν λάφυρο της νίκης
στις σελίδες κοσμικών περιοδικών

Their Holiday Breaks

They forget, they forget me on their holidays
They want to rest
And so they keep me who am ideal for their impulses
As a backup

They forget, they forget me on their holidays
Policemen and doctors
Famous lawyers, agents and their agents
And poachers

Tomorrow they will pull the ace out of their sleeve for me
And I will be caught in their nets
Tomorrow they will show me as a trophy of victory
On the pages of society magazines

They forget, they forget me on their holidays
Artists numbers
Invisible riders with their scripts
Have another recipe

They forget, they forget me on their holidays
Inventors accountants
With a dose of success they smudge their principles
And they sell happiness

Tomorrow they will tell me the same fairy tale
And I will be caught in their nets
Tomorrow they will show me as a trophy of victory
On the pages of society magazines