Paroles et traduction Pix Lax - Kokkinos Stivos

Kokkinos Stivos

Γυρίζω και βρίσκω, την κιθάρα μου σπασμένη
τα μάτια σου κόκκινα να με κοιτούν
Ο δρόμος που διάλεξες εκεί σε περιμένει
όμως σε μάγεψε το φως του φεγγαριού

Κόκκινος στίβος δε μας θέλουν μαζί
κόκκινος στίβος κι ζωή μικρή
Τα ρούχα στο πάτωμα, όλα μου φταίνε
κι δρόμοι μισοί γι' αυτούς που δεν κλαίνε

Κόκκινος στίβος δε μας θέλουν μαζί
κόκκινος στίβος τρέχω εδώ κι εκεί
Τα ρούχα στο πάτωμα, όλα μου φταίνε
Κι δρόμοι μισοί γι αυτούς που δεν κλαίνε

Κάθε μορφή που μοιάζει με σένα, με σκοτώνει
κάθε σου βλέμμα αγαπημένο, το μισώ
Χθες βράδυ μου ζήτησες ξανά να μείνεις μόνη
μα, μέσα νοιώθω πως σε λίγο θα σε δω

Κόκκινος στίβος ...

Красная дорожка

Оборачиваюсь и вижу – моя гитара разбита,
твои глаза, красные, смотрят на меня.
Дорога, которую ты выбрала, ждёт тебя,
но тебя заворожил лунный свет.

Красная дорожка, нас не хотят видеть вместе,
красная дорожка, и жизнь коротка.
Одежда на полу, во всём виноват я,
и пути полупусты для тех, кто не плачет.

Красная дорожка, нас не хотят видеть вместе,
красная дорожка, я бегу туда-сюда.
Одежда на полу, во всём виноват я,
И пути полупусты для тех, кто не плачет.

Каждый образ, похожий на тебя, убивает меня,
каждый твой любимый взгляд я ненавижу.
Вчера вечером ты снова попросила оставить тебя одну,
но внутри я чувствую, что скоро увижу тебя.

Красная дорожка ...