Paroles et traduction Pix Lax - Pos Se Miso

Pos Se Miso

Θέλω να διώξω το νέφος και εσένα
θέλω σε έρωτα τρελό να ξανοιχτώ
όμως φοβάμαι πως τρέχω στα χαμένα
συνήθεια γλυκιά μου είναι και τα δυο.

Θέλω τη μοίρα μου απόψε να νικήσω
να φτάσω εκεί που από χρόνια προσπαθώ
γλυκό το όνειρο φοβάμαι μην ξυπνήσω
και αντικρίσω ένα ρολόι βιαστικό.

Πως σε μισώ γιατί δεν είσαι
αυτό που φαίνεσαι.
Πως σ′ αγαπώ γι αυτό που είσαι
και γι' αυτά που χαίρεσαι.

Πως σε μισώ γιατί δεν είσαι
αυτό που φαίνεσαι.
Πως σ′ αγαπώ γι αυτό που είσαι
και γι' αυτά που χαίρεσαι.

Το ξέρω έψαξες πολύ μέσα σε κήπους
για αθάνατο νερό.

Τότε που χάθηκες και σκόνταψες σε τοίχους
κοιτώντας μόνη το κενό.

Το ξέρω βρέθηκες σ' αστέρια μαγεμένα
που δεν μπόρεσα να βρω.

Και μόνο ήθελα να τραγουδώ για σένα
και χρόνια τραγουδώ.

Πως σε μισώ γιατί δεν είσαι
αυτό που φαίνεσαι.
Πως σ′ αγαπώ γι αυτό που είσαι
και γι′ αυτά που χαίρεσαι.

Πως σε μισώ γιατί δεν είσαι
αυτό που φαίνεσαι.
Πως σ' αγαπώ γι αυτό που είσαι
και γι′ αυτά που χαίρεσαι.

Pos Se Miso

My dearest, I thirst to dispel the shadows that linger and you
I yearn to plunge headfirst into love's uncharted waters
But I tremble at the thought of chasing mirages
For you, my love, have become an enchanting habit.

Tonight, I resolve to vanquish the chains of fate
To reach the summit I've strived for years
Yet, the sweetness of this dream stirs unease
Lest I awaken to the relentless ticking of the clock.

How I despise you for not being
What you seem to be.
How I adore you for who you are
And the things that bring you glee.

How I despise you for not being
What you seem to be.
How I adore you for who you are
And the things that bring you glee.

I know that you've wandered far, seeking
The fabled elixir of eternal youth.

When you faltered and stumbled against walls
Left alone, staring into the void.

I know that you found yourself among enchanted stars
Stars that I could not reach.

And all I ever wanted was to sing for you
And I have sung for years.

How I despise you for not being
What you seem to be.
How I adore you for who you are
And the things that bring you glee.

How I despise you for not being
What you seem to be.
How I adore you for who you are
And the things that bring you glee.