Paroles et traduction Pix Lax - Tha Se Varetho

Tha Se Varetho

Φτιάχνω για σένα μια μπάλα φως
και στη χαρίζω πού πας;
Να σου θυμίζω πως είμαι αυτός
που κοντά του μεθάς

Φτιάχνω για σένα διάδρομο
και την ψυχή σου θα βρω
για να σου δείξω πως πάλι ζεις
και πως αλήθεια πονώ

Κι αν πάλι νιώθω κοντά σε σένα
δεν ξέρω πού πας
κι αν μες στο βλέμμα μου ψάχνω εσένα χαμένη γυρνάς
Μες στη ζωή σου θα βρεις το δρόμο
να φτάσεις εδώ
μα αν στο τέλος δεν πεις τον τρόπο,
θα σε βαρεθώ
θα σε βαρεθώ
θα σε βαρεθώ

Αυτές τις νύχτες με ζωγραφιές
στα περασμένα γυρνάς
και του κορμιού σου τις άδειες στιγμές
με ποτό τις ξεχνάς
μα πάντα δίπλα σου έρχομαι εγώ
μην φοβηθείς είμαι εδώ
αυτά που κρύβεις να θέλω να βρω
και συ να σβήνεις στο φως

Κι αν πάλι νιώθω κοντά σε σένα
δεν ξέρω πού πας
κι αν μες στο βλέμμα μου ψάχνω εσένα χαμένη γυρνάς
Μες στη ζωή σου θα βρεις το δρόμο
να φτάσεις εδώ
μα αν στο τέλος δεν πεις τον τρόπο,
θα σε βαρεθώ
θα σε βαρεθώ
θα σε βαρεθώ

Tha Se Varetho

I am making you a ball of light
and giving it to you wherever you go
To remind you that I am the one
Near whom you become intoxicated

I am creating a path for you
and I will find the depth of your soul
To show you that you are alive again
And truly, I suffer

And if again I feel close to you
I don't know where you are going
and if within my eyes I search for you, you wander lost
Within your life you will find the path
To arrive here
but if in the end you do not say how,
I will grow weary of you
I will grow weary of you
I will grow weary of you

These nights, with paintings
You are returning to the past
and the empty moments of your body
You forget with drinks
but each time I come to you
Don't be afraid, I am here
That which you are hiding, I want to find
And you go out in the light

And if again I feel close to you
I don't know where you are going
and if within my eyes I search for you, you wander lost
Within your life you will find the path
To arrive here
but if in the end you do not say how,
I will grow weary of you
I will grow weary of you
I will grow weary of you