Paroles et traduction Pix-Lax feat. Haris & Panos Katsimihas - Anoites Agapes

Anoites Agapes

Τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει
άντε, ξανά τα ίδια, τα ίδια απ' την αρχή.
Τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει,
εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ, στο γενικά...

Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό.
Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο.
Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά.
Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα.

Τώρα τι να σου πω, τι να μου πεις κι εμένα,
έτσι, όπως παίξαμε κι οι δυο με ζάρια πειραγμένα,
τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει,
εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ, στο γενικά...

Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό.
Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο.
Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά.
Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα.

Anoites Agapes

We brought them from here, we brought them from there
Come on, the same old thing again, the same old thing at the beginning.
We brought them from here, we brought them from there,
I'm back to nothing again, to you in general, in general...

Nights without a name, nights without a purpose.
Lost hand in hand, both of us lost.
Foolish loves, foolish kisses.
Words, words, words, false words.

What can I tell you now, what can you tell me,
That's how we played with both of us with rigged dice,
We brought them from here, we brought them from there,
I'm back to nothing again, to you in general, in general...

Nights without a name, nights without a purpose.
Lost hand in hand, both of us lost.
Foolish loves, foolish kisses.
Words, words, words, false words.