Paroles et traduction Pix-Lax - Lene Gia Mena

Lene Gia Mena

Λένε για μένα οι όμορφες που ζήσαμε μαζί
πως είμαι ένα αδιόρθωτο ρεμάλι τελειωμένο
πως μια κατάρα έχω βαριά και μέσα μου θα ζει
να με κρατάει στην μοναξιά σκληρά φυλακισμένο.

Λένε για μένα

Τα ρούχα μου μυρίζανε καπνούς και αλκοόλ
γυναίκες που χανόντουσαν μεσα σ' ένα τσιγάρο
στη σκέψη μου τις έπαιρνα και πλήρωνα γι' αυτό
λένε για μένα οι όμορφες δεν ξέρω που τραβάω.

Λένε για μένα

Πολλοί αναρωτιόντουσαν πώς έφτασα ως εδώ
ας φαίνεται καλό παιδί τι να το κυριεύει
οι θύελλες που πέρασε δεν του 'βαλαν μυαλό
απ' το Θεό παιδεύεται και το Θεό παιδεύει.

Lene Gia Mena

Les belles avec qui j'ai vécu disent de moi
que je suis un voyou incorrigible, fini
qu'une malédiction lourde habite en moi
pour me garder dans la solitude, sévèrement emprisonné.

Ils disent de moi

Mes vêtements sentaient la fumée et l'alcool
des femmes perdues dans une cigarette
dans ma pensée je les prenais et je payais pour ça
ils disent de moi, les belles, je ne sais pas où je vais.

Ils disent de moi

Beaucoup se demandaient comment j'en étais arrivé là
il semble un bon garçon, qu'est-ce qui le domine
les tempêtes qu'il a traversées ne lui ont pas mis la raison
il est puni par Dieu et il punit Dieu.