Paroles et traduction Pixel Neko - Một Đêm Nữa Thôi

Một Đêm Nữa Thôi

Anh chẳng quen được bóng đen của màn đêm
Khi mà anh giờ không còn em cạnh bên
Vẫn mong ngóng dòng tin của em hàng đêm
Đâu còn em vào 2 giờ sáng gọi tên

Dù cho mai cách xa thì anh vẫn chẳng thay lòng, yeah
Và dù cho em nói không thì anh vẫn chẳng buông tay, yeah
Và dù cho mai nắng lên và em không còn trong phòng
Và chỉ còn anh thôi và chẳng còn em đâu baby, yeah

Xin em hãy ở lại đêm nay
Anh vẫn muốn được cùng em say baby
Xin em chớ đừng về hôm nay
Để anh bên cạnh em cho hết tối nay, yeah

Hú hu hù
Chỉ một đêm nữa thôi
Chỉ một đêm nữa thôi
Anh sẽ chẳng cần thêm nữa đâu, yeah yeah

Hú hu hù
Chỉ một lần nữa thôi
Chỉ một lần nữa thôi
Anh sẽ chẳng cần thêm nữa đâu, yeah

Hú hu hù
Chỉ một, chỉ một đêm nữa nữa nữa
Chỉ một đêm nữa thôi
Chẳng cần, chẳng cần thêm nữa đâu, yeah yeah

Hú hu hù
Chỉ một, chỉ một lần nữa nữa nữa, thôi
Anh sẽ, anh sẽ chẳng cần thêm nữa đâu

Hey check it
Hey em cà phê hay là nhân trần với viên đá yeah
Không, anh chẳng mong có thể quay lại những ngày qua oh
Nơi đây lặng im, đôi giày vang lên những con phố vắng
Nơi em từng đi qua, ta từng ngang qua

Dù em quên mất anh thì anh cũng chẳng thay đổi, yeah
Và dù cho em bước bên với ai anh chẳng quan tâm, yeah
Và dù em vẫn nhắn tin mỗi đêm khi em say rồi
Chẳng bỏ rơi em đâu, chẳng bỏ em nơi đây, baby yeah

Xin em hãy ở lại đêm nay
Anh vẫn muốn được cùng em say, baby yeah
Xin em chớ đừng về hôm nay
Để anh bên cạnh em cho hết tối nay, yeah

Hú hu hù
Chỉ một đêm nữa thôi
Chỉ một đêm nữa thôi
Anh sẽ chẳng cần thêm nữa đâu, yeah yeah
Hú hu hù
Chỉ một lần nữa thôi
Chỉ một lần nữa thôi
Anh sẽ chẳng cần thêm nữa đâu, yeah

Ещё одна ночь

Мне не привыкнуть к темноте ночи,
Когда рядом нет тебя.
Всё ещё жду твоих сообщений каждую ночь,
Больше нет твоих звонков в 2 часа ночи.

Даже если завтра мы расстанемся, я не изменю своих чувств, да.
И даже если ты скажешь "нет", я не отпущу твоей руки, да.
И даже если завтра взойдёт солнце, и тебя не будет в комнате,
И останусь только я, и не будет тебя, малышка, да.

Прошу, останься этой ночью,
Я хочу быть с тобой опьяненным, малышка.
Прошу, не уходи сегодня,
Позволь мне быть рядом с тобой до конца этой ночи, да.

Ху-ху-ху
Только ещё одну ночь,
Только ещё одну ночь,
Мне больше ничего не нужно, да-да.

Ху-ху-ху
Только ещё один раз,
Только ещё один раз,
Мне больше ничего не нужно, да.

Ху-ху-ху
Только, только ещё одну ночь, ещё, ещё,
Только ещё одну ночь,
Мне больше ничего не нужно, да-да.

Ху-ху-ху
Только, только ещё один раз, ещё, ещё, всё,
Мне, мне больше ничего не нужно.

Эй, проверь это
Эй, тебе кофе или травяной чай со льдом, да?
Нет, я не хочу возвращаться в прошлое, о
Здесь тихо, мои шаги эхом отдаются на пустых улицах,
Где ты когда-то проходила, где мы когда-то проходили вместе.

Даже если ты забудешь меня, я не изменюсь, да.
И даже если ты будешь идти рядом с кем-то другим, мне всё равно, да.
И даже если ты будешь писать мне каждую ночь, когда пьяна,
Я не брошу тебя, не оставлю тебя здесь, малышка, да.

Прошу, останься этой ночью,
Я хочу быть с тобой опьяненным, малышка, да.
Прошу, не уходи сегодня,
Позволь мне быть рядом с тобой до конца этой ночи, да.

Ху-ху-ху
Только ещё одну ночь,
Только ещё одну ночь,
Мне больше ничего не нужно, да-да.
Ху-ху-ху
Только ещё один раз,
Только ещё один раз,
Мне больше ничего не нужно, да.