Paroles et traduction Pixie Lott - Dancing on My Own

You know I′m trying to make it happen for us right now
I got to do what I got to do, for me and you
I remember we were living like Kings and Queens
In the little tiny castle made of hopes and dreams
It was destiny, it was meant to be
We were so complete, the perfect team
And suddenly there's a glitch in the system
And between us is a big strip of distance
They say it′s supposed to make the heart grow fonder
For more like I can tell it couldn't be wronger
A little bit of more goes a long way
A little bit of right goes the wrong way
I keep giving, you keep taking
I'm trying to make a living be patient
All dressed up nowhere to go
So I′m dancing on my own
I′ve been waiting way too long
Dancing on my own
Play one more so-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
But you're not coming
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
But you′re not coming home
Listen
I don't want you dancing by yourself
And I don′t want you picturing yourself with someone else
I know I made some promises and honestly I wanted this to work out
I didn't know the shining star I found was ′bout to burn out
So what now? We go around like a record
I'm feelin' disconnected and you′re feelin′ disrespected
I don't know how this gonna wrap up
But till I′m home you should turn that track on
And that's all I get from you
But I give my all to you
And that′s all I hear from you
All dressed up nowhere to go
So I'm dancing on my own
I′ve been waiting way too long
Dancing on my own
Play one more so-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
But you're not coming
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
But you're not coming home
I always think about her
Try to not overthink about her
I always dream about her
Try not to dream about her
I′m feelin′ so lost without her
I try to come home
And it's so hard being out on my own
It breaks my heart to leave you alone
And that′s all I get from you
But I give my all to you
And that's all I hear from you
All dressed up nowhere to go
So I′m dancing on my own
I've been waiting way too long
Dancing on my own
Play one more so-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
But you′re not coming
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
But you're not coming home
I told you I'll be home
I told you I′ll be back
(Play one more song ′til you go)
I told you I'll be home
I told you I′ll be back
I told you I'll be back, girl
I told you I′ll be home

Ты знаешь, я пытаюсь сделать так, чтобы это случилось для нас прямо сейчас.
Я должен сделать то, что должен сделать, для себя и тебя.
Я помню, как мы жили, как короли и королевы.
В маленьком крошечном замке, построенном из надежд и мечтаний.
Это была судьба, так и должно было случиться.
Мы были такой цельной, идеальной командой.
И вдруг в системе произошел сбой.
И между нами большая полоса расстояния.
Говорят, это помогает сердцу крепнуть.
Более того, я могу сказать, что это не может быть неправильнее.
Немного больше-это долгий путь.
Немного правды идет неправильным путем.
Я продолжаю давать, ты продолжаешь брать.
Я пытаюсь зарабатывать на жизнь, будь терпеливым.
Все разодеты некуда идти
Так что я танцую сама по себе.
Я ждал слишком долго.
Танцую в одиночестве
Сыграй еще один со-О-О-о-Онг.
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Но ты не придешь,
Так что ...
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Но ты не вернешься домой.
Послушай
Я не хочу чтобы ты танцевала одна
И я не хочу, чтобы ты представляла себя с кем-то другим.
Я знаю, что давал кое-какие обещания, и, честно говоря, хотел, чтобы все получилось.
Я не знал, что сияющая звезда, которую я нашел, вот-вот сгорит.
И что теперь? - мы ходим вокруг да около, как пластинка.
Я чувствую себя отстраненным, а ты чувствуешь себя неуважительным.
Я не знаю чем это закончится
Но пока я не дома, ты должен включить эту песню.
И это все, что я получаю от тебя.
Но я отдаю тебе всего себя.
И это все, что я слышу от тебя.
Все разодеты некуда идти
Так что я танцую сама по себе.
Я ждал слишком долго.
Танцую в одиночестве
Сыграй еще один со-О-О-О-о-Онг.
Со-О-О-О-о-Онг
Со-О-О-О-о-Онг
Но ты не придешь,
Так что ...
Со-О-О-О-о-Онг
Со-О-О-О-о-Онг
Но ты не вернешься домой.
Я всегда думаю о ней.
Постарайся не думать о ней слишком много.
Я всегда мечтаю о ней.
Постарайся не мечтать о ней.
Я чувствую себя таким потерянным без нее.
Я пытаюсь вернуться домой.
И это так тяжело-быть одному.
Мое сердце разрывается, когда я оставляю тебя в покое.
И это все, что я получаю от тебя.
Но я отдаю тебе всего себя.
И это все, что я слышу от тебя.
Все разодеты некуда идти
Так что я танцую сама по себе.
Я ждал слишком долго.
Танцую в одиночестве
Сыграй еще один со-О-О-О-о-Онг.
Со-О-О-О-о-Онг
Со-О-О-О-о-Онг
Но ты не придешь,
Так что ...
Со-О-О-О-о-Онг
Со-О-О-О-о-Онг
Но ты не вернешься домой.
Я сказал тебе, что буду дома.
Я сказал тебе, что вернусь.
(Сыграй еще одну песню, пока не уйдешь)
Я сказал тебе, что буду дома.
Я сказал тебе, что вернусь.
Я сказал тебе, что вернусь, девочка.
Я сказал тебе, что буду дома.