Paroles et traduction Pixies - Holiday Song - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004

Holiday Song - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004

Sit right down, my wicked son
And let me tell you a story
About the boy who fell from glory
And how he was a wicked son

This ain't no holiday
It always turns out this way
Here I am with my hand

Well, he took his sister from his head
And then painted her on the sheet
And he rolled her up in grass and trees
And they kissed 'til they were dead

This ain't no holiday
It always turns out this way
Here I am with my hand

Well, sit right down, my evil son
And let me tell you a story
About the boy who fell from glory
And how he was a wicked son

This ain't no holiday, no, no!
It always turns out this way
Here I am with my hand

This ain't no holiday
It always turns out this way
Here I am with my hand

Праздничная песня - Запись с концерта в Брикстон Академи, Лондон. 4 июня 2004

Ну сядь же, негодный мальчишка,
И послушай мою историю.
О мальчишке, который пал так низко,
О том, как он был негодным сыном.

Это не праздник,
Всегда все кончается так.
Вот и я, и моя рука…

Он забрал сестру из своей головы,
А после нарисовал ее на простыне.
Он завернул ее в траву и листья,
И они целовались, пока не умерли.

Это не праздник,
Всегда все кончается так.
Вот и я, и моя рука…

Ну сядь же, мой злой сын,
И позволь рассказать тебе историю.
О мальчишке, который пал так низко,
О том, как он был негодным сыном.

Это не праздник, нет, нет!
Всегда все кончается так.
Вот и я, и моя рука…

Это не праздник,
Всегда все кончается так.
Вот и я, и моя рука…