Paroles et traduction Pixies - Motorway to Roswell - John Peel Session (23rd June 1991)

Motorway to Roswell - John Peel Session (23rd June 1991)

Last night, he could not make it
He tried hard but he could not make it
Last night, he could not make it

On a holiday
So many miles, looking for a place to stay
Near some friendly star
He found this mote, and now we wonder where we are
How could this so great turn so shitty, he ended up in army crates
And photographs in files
His tiny boat sparked as he turned to graze our city

I started driving on the motorway
I was feeling down

Last night, he could not make it
Last night, he could not make it
He tried hard but he could not make it
Last night, he could not make

On a holiday
So many miles, looking for a place to stay
Near some friendly star
He found this mote, and now we wonder where we are
How could this so great turn so shit, he ended up in army crates
And photographs in files
His tiny boat sparked as he grazed it

Last night, he could not make it
He tried hard but he could not make it
Last night, he could not make it
He tried hard, but he could not make it

He started heading for the motorway
And he came right down (he started heading for the motorway)
And he came right down (he started heading for the motorway)
And he came right down (he started heading for the motorway)
And he came right down

Шоссе в Розуэлл - Сессия Джона Пила (23 июня 1991)

Прошлой ночью он не смог,
Он очень старался, но не смог добраться.
Прошлой ночью он не смог.

В отпуске,
Столько миль, в поисках места, где остановиться
Рядом с какой-нибудь дружелюбной звездой.
Он нашел эту пылинку, и теперь мы не знаем, где находимся.
Как все это могло так хреново обернуться, он оказался в армейских ящиках
И на фотографиях в делах.
Его крошечная лодка сверкнула, когда он повернулся, чтобы осмотреть наш город.

Я поехал по шоссе,
Мне было грустно.

Прошлой ночью он не смог,
Прошлой ночью он не смог,
Он очень старался, но не смог добраться.
Прошлой ночью он не смог.

В отпуске,
Столько миль, в поисках места, где остановиться
Рядом с какой-нибудь дружелюбной звездой.
Он нашел эту пылинку, и теперь мы не знаем, где находимся.
Как все это могло так хреново обернуться, он оказался в армейских ящиках
И на фотографиях в делах.
Его крошечная лодка сверкнула, когда он пролетал мимо.

Прошлой ночью он не смог,
Он очень старался, но не смог добраться.
Прошлой ночью он не смог,
Он очень старался, но не смог добраться.

Он направился к шоссе
И он спустился (он направился к шоссе)
И он спустился (он направился к шоссе)
И он спустился (он направился к шоссе)
И он спустился.