Paroles et traduction Pixies - No. 13 Baby

No. 13 Baby

Got hair in a girl that flows to her bones,
And a comb in her pocket if the wind get blown.
Stripes on her eyes when she walks slow,
But her face falls down when she go, go, go...
Black tear falling on my lazy queen,
Got a tattooed tit, say number 13...
Viva -- don′t want no blue eyes...
La loma -- I want brown eyes...
Rica...
I'm in a state, I′m in a state.
I'm in a state, I'm in a state.
I′m in a state, I′m in a state.
Choir in the yard in the house next door,
Where her grandma brought some songs from the shore.
Six-foot girl gonna sweat when she digs,
Stand close to the fire when they light the pig.
Standing in her chinos, shirt pulled off clean,
Got a tattooed tit, say number 13...
Viva -- don't want no blue eyes...
La loma -- I want brown eyes...
Rica...
I′m in a state, I'm in a state.
I′m in a state, I'm in a state.
I′m in a state, I'm in a state.
Viva -- don't want no blue eyes...
La loma -- I want brown eyes...
Rica...
I′m in a state...

Номер 13, детка

У девушки волосы, струящиеся до костей,
И расческа в кармане, если ветер подует.
Полосы на глазах, когда она идет медленно,
Но ее лицо хмурится, когда она идет, идет, идет...
Черная слеза падает на мою ленивую королеву,
У нее татуировка на груди, номер 13...
Вива -- не хочу голубых глаз...
Ла Лома -- хочу карие глаза...
Рика...
Я в трансе, я в трансе.
Я в трансе, я в трансе.
Я в трансе, я в трансе.
Хор во дворе соседнего дома,
Где ее бабушка принесла песни с берега.
Шестифутовая девушка вспотеет, когда будет копать,
Стоит близко к огню, когда они зажигают свинью.
Стоит в своих чинос, рубашка снята начисто,
У нее татуировка на груди, номер 13...
Вива -- не хочу голубых глаз...
Ла Лома -- хочу карие глаза...
Рика...
Я в трансе, я в трансе.
Я в трансе, я в трансе.
Я в трансе, я в трансе.
Вива -- не хочу голубых глаз...
Ла Лома -- хочу карие глаза...
Рика...
Я в трансе...