Primrose - Pixies traduction en allemand

Primrose

Good morning, Brigid, I can hear the bell
Is it even real? Who knows?
Is there a sheep gone down in the well?
Now the bleating grows

Feel the fire thrown from her hand
Better burnt than froze
If there are darkness over the land
Winter wind follows

Up to the stream, asleep on the moss
My finger in the flows
If I dream, then what is the loss
Here in sweet repose?

If I fell in the water, I'd see where it goes
If you should see me pass
Give love to my lass and my good fellows
Leave next to the spring a primrose

Primel

Guten Morgen, Brigid, ich kann die Glocke hören
Ist sie überhaupt echt? Wer weiß?
Ist ein Schaf in den Brunnen gefallen?
Jetzt wird das Blöken lauter

Fühl das Feuer, geworfen aus ihrer Hand
Besser verbrannt als erfroren
Wenn Dunkelheit über dem Land liegt
Folgt der Winterwind

Hinauf zum Bach, schlafend auf dem Moos
Mein Finger in der Strömung
Wenn ich träume, was ist dann der Verlust
Hier in süßer Ruh?

Wenn ich ins Wasser fiele, sähe ich, wohin es fließt
Solltest du mich vorbeiziehen sehen
Gib meine Liebe meiner Liebsten und meinen guten Freunden
Lass neben der Quelle eine Primel zurück