Paroles et traduction Pixies - Ready for Love

Ready for Love

Don't mind the rain
But now it won't stop
You think that I'm vain
But I'm calling your bluff

I'm ready, I'm ready
I'm ready, I'm ready for love

You might think I'm vain
But I'm calling your bluff
I don't mind the rain
But I'm ready for love

I'm no poet, not a sailor
I don't ride the setting sun
I'm succeeding as a failure
But I don't want to hurt no one

And I don't mind the rain
Ah, but now it won't stop
You might think I'm vain
But I'm not

You might think I'm vain
But I'm calling your bluff

I'm ready for love
I'm ready for love

You might think I'm vain
But I'm calling your bluff
And I don't mind the rain
But I'm ready for love

So I'll say it once again
I am ready for love

Готов к любви

Меня не волнует дождь,
Но он никак не прекращается.
Ты думаешь, что я самодовольный,
Но я раскусил твою игру.

Я готов, я готов,
Я готов, я готов к любви.

Ты можешь думать, что я самодовольный,
Но я раскусил твою игру.
Меня не волнует дождь,
Но я готов к любви.

Я не поэт, не моряк,
Я не скачу навстречу за setting sun
Я преуспеваю в своем провале,
Но я не хочу никого ранить.

И меня не волнует дождь,
Ах, но он никак не прекращается.
Ты можешь думать, что я самодовольный,
Но это не так.

Ты можешь думать, что я самодовольный,
Но я раскусил твою игру.

Я готов к любви.
Я готов к любви.

Ты можешь думать, что я самодовольный,
Но я раскусил твою игру.
И меня не волнует дождь,
Но я готов к любви.

Поэтому я скажу это еще раз,
Я готов к любви.