Paroles et traduction Pixies - Thunder and Lightning

Thunder and Lightning

There was a storm today in Chinatown
My favorite vegetable was really coming down

Okay, you count the miles 'til lightning turns to thunder
How long until it tears us both asunder?

They started a war today in another land
Everything went the way that it all was planned

Okay, you count the miles 'til lightning turns to thunder
How long until it tears us both asunder?

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho

Okay, you count the miles 'til lightning turns to thunder
How long until it tears us both asunder?

There was a storm today in Chinatown

You count the miles 'til lightning turns to thunder
How long until it tears us both asunder?

There was a storm today
There was a storm today
You count the miles 'til lightning turns to thunder
You count the miles 'til lightning turns to thunder

Гром и молния

Сегодня в китайском квартале была буря,
Мой любимый овощ падал прямо с неба.

Хорошо, ты считаешь мили, пока молния не превратится в гром,
Сколько времени нам осталось до разлуки?

Сегодня в другой стране началась война,
Всё пошло именно так, как было задумано.

Хорошо, ты считаешь мили, пока молния не превратится в гром,
Сколько времени нам осталось до разлуки?

Уно, дос, трес, куатро, синко, сейс, сьете, ocho

Хорошо, ты считаешь мили, пока молния не превратится в гром,
Сколько времени нам осталось до разлуки?

Сегодня в китайском квартале была буря.

Ты считаешь мили, пока молния не превратится в гром,
Сколько времени нам осталось до разлуки?

Сегодня была буря,
Сегодня была буря,
Ты считаешь мили, пока молния не превратится в гром,
Ты считаешь мили, пока молния не превратится в гром.