Paroles et traduction Pixinguinha - Batuque Na Cozinha

Batuque Na Cozinha

Não moro em casa de cômodo
Não é por ter medo não
Na cozinha muita gente
Sempre tem alteração

Batuque na cozinha sinhá não quer
Por causa do batuque eu queimei meu pé
(Batuque na cozinha sinhá não quer)
(Por causa do batuque eu queimei meu pé)

Então não bula na cumbuca
Não me espante o rato
Se o branco tem ciúme que dirá o mulato

Eu fui na cozinha pra vê uma cebola
E o branco com ciúme de uma tal crioula
Deixei a cebola, peguei na batata
E o branco com ciúme de uma tal mulata

Peguei no balaio pra medir a farinha
E o branco com ciúme de uma tal branquinha

Então não bula na cumbuca
Não me espante o rato
Se o branco tem ciúme que dirá o mulato

E o batuque na cozinha sinhá não quer
Por causa do batuque eu queimei meu pé
(Batuque na cozinha sinhá não quer)
(Por causa do batuque eu queimei meu pé)

Voltei na cozinha pra tomar um café
Malandro tá com o olho na minha mulher
Mas comigo eu apelei para a desarmonia
E fomos direto para a delegacia

Seu comissário foi dizendo com altivez
É da casa de cômodo da tal Inês
Revista os dois bota no xadrez
Malandro comigo não tem vez

Mas o batuque na cozinha sinhá não quer
Por causa do batuque eu queimei meu pé
(Batuque na cozinha sinhá não quer)
(Por causa do batuque eu queimei meu pé)

Mas seu comissário eu estou com a razão
Eu não moro na casa de arrumação
Eu fui apanhar meu violão
Que tava empenhado com Salomão

Eu pago a fiança com satisfação
Mas não me bota no xadrez com esse malandrão
Que faltou com respeito ao cidadão
Que é Paraíba do Norte Maranhão

Drumming in the Kitchen

I don't live in a boarding house
It's not because I'm afraid
In the kitchen there are many people
There is always a lot of noise

Drumming in the kitchen, the lady doesn't like it
Because of the drumming, I burned my foot
(Drumming in the kitchen, the lady doesn't like it)
(Because of the drumming, I burned my foot)

So don't touch the bowl
Don't scare the rat
If the white man is jealous, what about the mulatto?

I went to the kitchen to see an onion
And the white man was jealous of a certain Creole woman
I left the onion, I picked up the potato
And the white man was jealous of a certain mulatto woman

I picked up the basket to measure the flour
And the white man was jealous of a certain white woman

So don't touch the bowl
Don't scare the rat
If the white man is jealous, what about the mulatto?

And drumming in the kitchen, the lady doesn't like it
Because of the drumming, I burned my foot
(Drumming in the kitchen, the lady doesn't like it)
(Because of the drumming, I burned my foot)

I went back to the kitchen to have some coffee
The rogue has his eye on my woman
But with me I appealed to the disharmony
And we went straight to the police station

Your commissioner said with hauteur
It's from the boarding house of such and such Ines
Search the two of them, put them in jail
With me, a rogue has no chance

But drumming in the kitchen, the lady doesn't like it
Because of the drumming, I burned my foot
(Drumming in the kitchen, the lady doesn't like it)
(Because of the drumming, I burned my foot)

But your commissioner, I am right
I don't live in a boarding house
I went to get my guitar
Which was pawned with Solomon

I will pay the bail with satisfaction
But don't put me in jail with this crook
Who disrespected the citizen
Who is from Paraíba do Norte Maranhão