Paroles et traduction Pixinguinha - Batuque Na Cozinha

Batuque Na Cozinha

Não moro em casa de cômodo
Não é por ter medo não
Na cozinha muita gente
Sempre tem alteração

Batuque na cozinha sinhá não quer
Por causa do batuque eu queimei meu pé
(Batuque na cozinha sinhá não quer)
(Por causa do batuque eu queimei meu pé)

Então não bula na cumbuca
Não me espante o rato
Se o branco tem ciúme que dirá o mulato

Eu fui na cozinha pra vê uma cebola
E o branco com ciúme de uma tal crioula
Deixei a cebola, peguei na batata
E o branco com ciúme de uma tal mulata

Peguei no balaio pra medir a farinha
E o branco com ciúme de uma tal branquinha

Então não bula na cumbuca
Não me espante o rato
Se o branco tem ciúme que dirá o mulato

E o batuque na cozinha sinhá não quer
Por causa do batuque eu queimei meu pé
(Batuque na cozinha sinhá não quer)
(Por causa do batuque eu queimei meu pé)

Voltei na cozinha pra tomar um café
Malandro tá com o olho na minha mulher
Mas comigo eu apelei para a desarmonia
E fomos direto para a delegacia

Seu comissário foi dizendo com altivez
É da casa de cômodo da tal Inês
Revista os dois bota no xadrez
Malandro comigo não tem vez

Mas o batuque na cozinha sinhá não quer
Por causa do batuque eu queimei meu pé
(Batuque na cozinha sinhá não quer)
(Por causa do batuque eu queimei meu pé)

Mas seu comissário eu estou com a razão
Eu não moro na casa de arrumação
Eu fui apanhar meu violão
Que tava empenhado com Salomão

Eu pago a fiança com satisfação
Mas não me bota no xadrez com esse malandrão
Que faltou com respeito ao cidadão
Que é Paraíba do Norte Maranhão

Барабанный бой на кухне

Я не живу в коммуналке,
И вовсе не из-за страха, нет,
На кухне много народу,
Постоянно что-то происходит, дорогая.

Барабанный бой на кухне, хозяйка не хочет,
Из-за этого барабанного боя я обжёг ногу,
(Барабанный бой на кухне, хозяйка не хочет)
(Из-за этого барабанного боя я обжёг ногу)

Так что не трогай посуду,
Не спугни мне крысу,
Если белый ревнует, то что говорить о мулате.

Я пошёл на кухню за луковицей,
А белый ревнует к какой-то креолке,
Оставил луковицу, взял картошку,
А белый ревнует к какой-то мулатке.

Взял корзину, чтобы отмерить муки,
А белый ревнует к какой-то беляночке.

Так что не трогай посуду,
Не спугни мне крысу,
Если белый ревнует, то что говорить о мулате.

И барабанный бой на кухне, хозяйка не хочет,
Из-за этого барабанного боя я обжёг ногу,
(Барабанный бой на кухне, хозяйка не хочет)
(Из-за этого барабанного боя я обжёг ногу)

Вернулся на кухню выпить кофе,
Какой-то пройдоха заглядывается на мою жену,
Но я тут же устроил скандал,
И мы отправились прямо в участок.

Господин комиссар высокомерно заявил,
Это из той коммуналке, где живёт Инес,
Обыщите обоих, посадите в камеру,
Со мной пройдохе не справиться.

Но барабанный бой на кухне, хозяйка не хочет,
Из-за этого барабанного боя я обжёг ногу,
(Барабанный бой на кухне, хозяйка не хочет)
(Из-за этого барабанного боя я обжёг ногу)

Но, господин комиссар, я прав,
Я не живу в этом бедламе,
Я пришел забрать свою гитару,
Которую заложил у Соломона.

Я с удовольствием заплачу залог,
Но не сажайте меня в камеру с этим негодяем,
Который проявил неуважение к гражданину,
Который родом из Параибы, Северный Мараньян.