Paroles et traduction Pixinguinha - Cochichando

Cochichando

Murmurando cochichando vive sempre a falar mal de mim
Sem querer perceber que a final eu não, eu não sou mal assim
Murmurando cochichando quem te ouvir de pensar e capaz,
Que o nosso amor já não tem calor e que não somos felizes demais
Eu sou teu e tu eis só minha
Quem nos conhecer inveja sentirá de nosso amor,
Porém sempre a brigar e a duvidar de um bem querer Transformar sempre em aflição o que só deve ser prazer,
Por que será que eis tão má assim, se o nosso amor não pode ter fim.
Eu acho bom deixar este cochicho pois sei que é capricho e que gosta só de mim.

Whispering

Whispering, gossiping, always speaking ill of me
Not wanting to realize that after all, I'm not, I'm not so bad
Whispering, gossiping, whoever hears you will think, perhaps,
That our love is no longer warm and that we are not happy indeed
I am yours and you are only mine
Anyone who knows us will be envious of our love,
But always fighting and doubting a love to always turn into affliction what should only be pleasure,
Why is it so bad, if our love cannot end?
I think it's good to give up this whisper because I know it's a whim and that you only love me.